Орфографічний запис
Українці в країнах Західної Європи
У країнах Західної Європи мешкає понад мільйон українців. Найбільша кількість - 500 тис. - у Польщі, на своїх етнічних землях, які внаслідок територіальних поділів України після світових воєн відійшли до Польщі. До 250 тис. українців мешкає в Румунії, це нащадки українських козаків із Задунайської Січі (Із журналу).
Спрощений фонетичний запис
[укра]ін'ц'і у країнах західно^ ]еурбпя]
[укра)інах зах'ідно^ ]еуропи мешще понад м'іл^ои укра^н'ц'іу || наїбіл'ша к'іл'к'іст' І П)атсбт тйс'ач | упбл'шч'і | наежоііх стн'ічних земл'ах | ^ак'і унасл'ідок те"ритор'іал'них под'іл'іу укра^ни | піс'л'я су'ітових vojeH | у'ід'Гшли допбл'шч'і || до ду'іс'т'і піатдеис'ат тйс'ач укра^н'ц'іу мешодс урумун'ір | ценашчадки укодін'с'ких козакіу із:адуна!сько^і с'іч'іЦ]
Послідовність розбору
З'ясувати відповідність між звуками і буквами; поділити слово на склади, вказавши, який з них відкритий/закритий, прикритий/неприкритий; визначити його структуру і позначити наголошений склад у двохскладових і багатоскладових словах, наприклад: зібраність - [з'і-бра-н'іс'т*]; назвати звуки, що входять до будови аналізованого слова й охарактеризувати їх.
Зразок деталізованого фонетичного розбору слова
Підщепа - [п'ід-шче-па]. Схема складу: [ГУД (1-0-1)]-[ГГУ (2-0)]-[ГУ (1-0)].
У слові підщепа три склади (перший прикритий/закритий, ненаголошений, належить до IV типу; другий відкритий/прикритий двома приголосними звуками, наголошений, належить до V типу; третій прикритий/відкритий, ненаголошений, належить до Ш типу), 7 букв і 8 звуків. Повної відповідності між буквами і звуками немає, оскільки буква щ завжди передає два звуки [шч]. Перший склад передано складовим принципом графіки, бо перша літера п не позначає першого звука [п*], вона разом з і, д передає звукосполучення [гі'ід]. Другий і третій склади передано на письмі фонематичним принципом графіки, проте із відхиленнями від фонематичного принципу графіки передано звукосполук [шч] у другому складі через букву щ. (Про співвідношення між буквами і звуками йдеться у розділі "Графіка").
Характеристика звуків
П - [п'] - приголосний: 1) за участю голосу і шуму - шумний, глухий; 2) за місцем творення - губний (губно-губний); 3) за способом творення - зімкнено-проривний (вибуховий); 4) за наявністю або відсутністю пом'якшення — напівпом'якшений; 5) за акустичним або слуховим вираженням - неносовий; б) за ступенем напруження мовних органів - напружений; 7) за наявністю або відсутністю корелятивної пари -глухий приголосний [гГ] утворює співвідносну за дзвінкістю пару [б']; 8) за слуховим сприйняттям - приголосному [п'] не властива зазначена диференційна ознака.
і—[і] - голосний: 1) за участю губ—нелабіалізований; 2) за ступенем підняття язика - високого підняття; 3) за місцем артикуляції - переднього ряду; 4) за ступенем відкритості ротової порожнини - вузький (закритий/відкритий), напружений.
д - [д] - приголосний: 1) шумний, дзвінкий; 2) передньоязиковий (верхньозубний або апікальний); 3) зімкнено-проривний, або вибуховий (миттєвий); 4) твердий;
5) неносовий; 6) ненапружений; 7) приголосний дзвінкий [д] утворює співвідносну пару за глухістю [т].
щ - [шч] - [ш]—приголосний: 1) шумний, глухий; 2) передньоязиковий (ясенний або какумінальний); 3) щілинний, або фрикативний; 4) твердий; 5) шиплячий;
6) напружений; 7) має корелятивну пару за дзвінкістю - [ж].
ч - [ч] - приголосний: 1) шумний, глухий; 2) передньоязиковий (ясенний або какумінальний); 3) зімкнено-щілинний, або африката; 4) твердий; 5) шиплячий; 6) напружений; 7) має корелятивну пару за дзвінкістю - [дж].
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Сучасна українська літературна мова» автора Автор невідомий на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Зразок запису тексту фонетичною транскрипцією“ на сторінці 1. Приємного читання.
