Розділ «47»

– Дві пляшки.

– Візьми ще одну й купи буханець хліба, такий круглий, знаєш?

Нік зрозумів, що має на увазі Сергій.

– «Міну» заряджати хочеш? – запитав він.

– Ага, – Сахно кивнув. – Друзів пом’янемо…

Нік знизав плечима і вийшов.

Ідучи безлюдною вуличкою під теплим німецьким сонцем, Нік раптом відчув тремтіння на шкірі. На сьогоднішню реальність раптом нашарувалось якесь минуле відчуття, інша прогулянка іншою вулицею під іншим, але теж теплим сонцем. Де це було? Куди він тоді ішов? Згадалося повітря, його свіжість, його вологість. Поблизу була річка. Саратов! Він ішов до них, до Тані й Володьки, які чекали його на дачі саратовської рідні, де вони разом відпочивали. Господи, коли це було?

Згадалася буржуйка, що стояла в кутку великої кімнати. Буржуйка, яку вони ніколи не топили. Її зробив дід Тані, слюсар якогось саратовського заводу, на випадок, якщо доведеться на дачі зимувати. Зараз, напевно, ще тепло й там. Але що буде далі? Скільки їм там жити й чекати? Адже він просив Івана Львовича відправити їм телеграму, що він затримується максимум до кінця літа. А тепер уже осінь, тепла німецька осінь. Що тепер? Може, послати їм звідси листа? Нічого не пояснювати, а просто вибачитись і попросити ще потерпіти.

Сергій критично розглядав круглий, але невеликий буханець, куплений Ніком. Принюхувався до нього, наче він міг бути отруєний.

– Із кмином, чи що? – запитав він.

– Там інших не було, тільки нарізані в пластику!

– На що вони хліб перетворили! – Сахно похитав головою. – Гаразд, діставай ножі та виделки!

Поки Нік виставляв на стіл тарілки та виделки-ножі, Сергій налив у блюдце молока. І покликав: «Ніна! Ніна!»

Нік здивовано обернувся.

– Ти що, їй уже ім’я дав? – запитав він.

– Так, – кивнув Сахно.

– А ти впевнений, що вона – дівчина?

– Це її проблеми! Черепаха – завжди жіночого роду.

– Авжеж, – із посмішечкою погодився Нік.

Черепаха занурила маленьку мордочку в блюдце з молоком, і задоволений Сергій підійшов до столу. Відкоркував горілку й налив по чарці. Потім заглянув у холодильник і витягнув звідти шматок ковбаси.