Розділ «46»

— Схоже на великий бак із рибою.

— Так. Тільки рибою тут є субатомні частки. Квантова теорія доводить те, що за дуже короткий час часточки речовини переходять до інших вимірів, а потім повертаються.

— Зовсім як Мандрівники.

— І саме це й відбулося, Майкле. Під час наших перших експериментів з квантовим комп’ютером ми здобули повідомлення з іншого царства. Спочатку ми не знали, що відбувається. Припускали, що в програмі сталась помилка. А потім один з наших учених зрозумів, що ми дістали бінарні версії звичайних математичних рівнянь. Коли ми надіслали схожі повідомлення, то дістали діаграми, які показували нам, як створити потужніший комп’ютер.

— І так ви побудували цю машину?

— По суті, це наша третя версія. Це був безупинний процес. Щоразу, коли ми вдосконалювали наш комп’ютер, то діставали інформацію щораз вищого рівня. Це було ніби створення серії потужних радіоприймачів. З кожного нового приймача можна чути більше слів та діставати більше інформації. І ми дізналися про дещо інше, окрім комп’ютерних технологій. Наші нові друзі навчили нас маніпулювати хромосомами й створювати різноманітні гібридні різновиди.

— Чого вони хочуть? — запитав Майкл.

— Інша цивілізація знає все про Мандрівників, і думаю, вони нам трохи заздрять. — Здавалось, Неша це розважало. — Вони не можуть залишити своє царство, але їм би хотілося відвідати наш світ.

— А це можливо?

— Квантовий комп’ютер стежив за вами, доки ви долали бар’єри. Ось чому ми помістили дроти до вашого мозку. Ви розвідник, який забезпечить наших нових друзів мапою доріг. Вони пообіцяли, що надішлють нам креслення ще потужнішої машини, якщо ви перейдете до іншого царства.

Майкл підійшов ближче до квантового комп’ютера й подивився на маленькі спалахи блискавок. Неш думав, що розуміє владу в усіх її формах, але Майкл раптом зрозумів межі генералової уяви. Братів настільки захопила думка про контроль над суспільством, що вони не бачили далі свого носа. «Я посередник, — подумав Майкл. — Я той, хто керує тим, що діється. Якщо інша цивілізація справді хоче ввійти до нашого світу, то я вирішуватиму, як це може відбутися».

Він зробив глибокий вдих і відійшов від квантового комп’ютера.

— Це приголомшує, генерале. Разом ми досягнемо великої мети.