Розділ «11»

— Ні. Це просто трутні. Я думав, вони ніколи не підуть. Тобі сподобався фільм, Майє? Я створив його минулого року, коли жив у Мадриді.

Липа пішов уздовж проходу й обійняв Майю. У нього були сильні руки та плечі, і вона відчула себе під захистом його величезного й сильного тіла.

— Мені шкода, що твій батько загинув, — сказав Липа. — Він був видатною особистістю. Хоробрішої людини я ніколи не знав.

— Батько говорив, що у вас є інформатор, який працює на Забула.

— Так, є.

Вони сіли поруч, і Майя торкнулась руки Липи:

— Я хочу, щоб ти дізнався, хто вбив мого батька.

— Я вже запитував про це інформатора, — відповів Липа. — Імовірно, це був американець на ім’я Натан Бун:

— То як я можу його знайти?

— Убивство Буна не належить до нашої безпосередньої мети. Твій батько телефонував мені за три дні до того, як ти прибула до Праги. Він хотів, щоб ти поїхала до Штатів і допомогла Пастухові.

— Він просив мене це зробити. І я відмовилась.

Липа кивнув:

— А тепер я тебе прошу. Я куплю квиток на літак. Ти можеш полетіти сьогодні ввечері.

— Я хочу знайти того, хто вбив мого батька. Я вб’ю його, а потім зникну.

— Багато років тому твій батько знайшов Мандрівника, якого звали Метью Корріган. Він жив у Сполучених Штатах з дружиною та двома синами. Коли з’ясувалось, що вони в небезпеці, твій батько дав Корріґанові валізу, повну грошей, і меч, який колись належав Горобцеві. Шипові дали цей меч, коли він допоміг нареченій Горобця покинути Японію.

Майя була вражена, почувши, що її батько зробив такий подарунок. Меч, яким користувався такий славетний Арлекін, як Горобець, був цінною річчю. Але її батько зробив правильний вибір. Лише Мандрівник може використовувати силу талісмана сповна.

— Батько говорив, що Коррігани пішли в підпілля.

— Так. Але Табула наздогнали їх у Південній Дакоті. Ми чули, Що їхні найманці вбили всіх, але мати й сини таки втекли. Тривалий час на них не звертали уваги, доки один із братів, Майкл Корріган, не назвав свого справжнього імені Великій машині.

— А сини знають, що вони можуть переходити?

— Думаю, що ні. Табула планують схопити двох братів і перетворити їх на Мандрівників.