Розділ «32»

— І я робив так, — зізнався Метью. — Але нарешті ти увійшов до третьої споруди...

— У ній сходи та коридори розбіглися навсібіч. Там було багато глухих кутів та кімнат без вікон. Кілька разів я навіть заблукав.

— І відчував розчарування?

— Безсумнівно.

— А страх?

— Інколи.

— А через розчарування та страх у тебе не виникало бажання повернутися до перших двох споруд?

— Та ні. Авжеж, я кілька разів заблукав, але, принаймні, нудно мені не було.

Метью охопив кружку долонями й уп’явся поглядом у поверхню чаю. Тихе гудіння вітру серед веж нагадало Ґабріелу найнижчу ноту дерев’яної флейти.

— Тут я намагався зрозуміти цей світ за допомогою теорій, які засвоїв, вивчаючи фізику. Гадаю, що оці споруди є уроком для кожного, хто сюди потрапить. Перші дві будівлі демонструють наш Усесвіт — той, де нам судилося жити. Свободи вибору не існує — для людства є лише один напрям. Уся структура Всесвіту була витворена якимось всемогутнім архітектором, а ми — просто діти, змушені блукати кімнатами в одному й тому самому напряму.

— А третя будівля?

— Вона відображає хаотичну природу реальності. Ти можеш піти тими чи іншими сходами, можеш заблукати — а потім випадково опинитися в тому ж місці, з якого почав свій шлях.

— Схоже на Майїн генератор випадкових чисел.

— Квантова фізика демонструє нам, що не можна заздалегідь передбачити положення субатомних часток. Електрон або фотон світла ніколи не перебуває в якомусь конкретному місті. Він одночасно є в чомусь на кшталт суперпозиції усіх можливих місць. І лише при конкретному спостереженні, під певним кутом зору всі ці можливості зводяться до однієї дійсності. Це означає, що всі варіанти є можливими і що існує нескінченна кількість шляхів. Ми не живемо в заздалегідь визначеному Всесвіті.

— Гаразд. Чудово. Усесвіт — довільний і хаотичний. Але це знання не здатне нічого змінити.

— Я не згоден із тобою, Ґабріеле. Релігії та уряди, що дотримувалися тієї чи іншої детерміністської моделі, призводили до смерті сотень мільйонів людей. Найдивовижнішим аспектом цього жорстокого погляду на історію є те, що засновники кожної впливової релігії вірили у свободу волі й упродовж свого життя не раз робили усвідомлений вибір. Мойсей вирішив вивести свій народ з Єгипту, Мухамед — проповідувати в Мецці, а Будда всівся під деревом Бодхі. Для мене ж одним із найістотніших аспектів християнства є те, що Христос свідомо вирішив увійти до Єрусалима й померти на хресті. Детерміністське світобачення творця релігії підкріплюється після його смерті вірними послідовниками. Коли люди вирішують, що якийсь певний спосіб вірування є неминучим і даним згори, це призводить до ненависті та нетерпимості. Замість сказати: Світло — у тобі, вибери те Світло, маємо ось таке: погодьтеся з нашою версією історії, інакше ми вас повбиваємо.

Ґабріел нахмурився й похитав головою.

— Саме в це й вірить Табула. Їхні погляди розділяють багато урядів та політичних партій. Дві ідеології двадцятого сторіччя, які зазнали поразки, — комунізм та фашизм, — обидві обстоювали детерміністську модель історії. Комунізм вважався «науковою» теорією, що передрікала неминучу загибель капіталізму. А Адольф Гітлер вірив, що правити світом покликана так звана панівна раса.

— Може, вони й зазнали поразки, але й досі воюють один з одним.

— Люди не вірять у свою силу. Через свій страх і заляканість вони вдаються до магічних формул та таємних кодів. Треба бути досить сміливою людиною, щоб усвідомити потенційні наслідки вільного волевиявлення з можливими негативними результатами. Але ми не зможемо вирішити наші проблеми за допомогою спостережних камер та програм стеження.