Розділ «Стаття 34 (коментар)»

Офіційний текст статті

Кожному гарантується право на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів і переконань. Кожен має право вільно збирати, зберігати, використовувати і поширювати інформацію усно, письмово або в інший спосіб - на свій вибір. Здійснення цих прав може бути обмежене законом в інтересах національної безпеки, територіальної цілісності або громадського порядку з метою запобігання заворушенням чи злочинам, для охорони здоров'я населення, для захисту репутації або прав інших людей, для запобігання розголошенню інформації, одержаної конфіденційно, або для підтримання авторитету і неупередженості правосуддя.

Норма і зв’язки

Стаття 34 Конституції України, розділ II; зв’язки: ст. 32 (конфіденційна інформація), ст. 35 (свобода світогляду), ст. 64 (межі обмежень прав); законодавство про інформацію.

Суть простими словами

Кожному гарантується право на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів і переконань. Кожен має право вільно збирати, зберігати, використовувати і поширювати інформацію усно, письмово або в інший спосіб. Обмеження можливі лише законом і лише в цілях, перелічених у самій статті: національна безпека, територіальна цілісність, громадський порядок із метою запобігти заворушенням чи злочинам, охорона здоров’я населення, захист репутації або прав інших людей, запобігання розголошенню конфіденційно одержаної інформації, підтримання авторитету і неупередженості правосуддя.

Кому і коли корисно

Корисно журналістам, авторам, активістам і посадовцям — кожному, хто публічно висловлюється або перевіряє обмеження висловлювань.

Умови, винятки, межі

Свобода охоплює весь цикл роботи з інформацією: збір, зберігання, використання й поширення, у будь-якій формі. Обмеження можливі лише законом і лише в одній із цілей, перелічених у самій статті; довільних цілей вона не передбачає. Гарантія належить кожному, а не лише представникам ЗМІ.

Приклад (умовний, для навчання)

Умовний приклад для навчання. Газета «Край» готує матеріал про суперечку сусідів. Публікація можлива, але закон може обмежити її, скажімо, задля захисту репутації людей, — тож неперевірені звинувачення вилучають.

Поширена помилка

Поширена помилка — протиставляти свободу слова й відповідальність за слова: стаття гарантує вільне вираження поглядів, але прямо допускає законні обмеження, зокрема для захисту репутації інших людей.

Короткий висновок

Думати і висловлюватися, збирати та поширювати інформацію можна вільно; обмеження — лише законом і лише в цілях, названих у статті 34.

Джерела

Конституція України, ст. 34; зв’язки: ст. 32, ст. 35, ст. 64; збережена копія 254к/96-вр (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/254к/96-вр).