TextBook (Усі, крім Ланкеса, вибираються на бункер. Раґуна розстилає веселеньку квітчасту скатерку й дістає зі свого неосяжного кошика невеличкі подушечки з китичками й торочками. Напинають рожеву парасольну з ясно-зеленим візерунком, заводять невеличкого грамофончика з трубою. Розставляють тарілочки й підставки для яєць, розкладають ложечки, ножики й серветки.)
ФЕЛІКС. Я поласував би паштетом із печінки!
КІТІ. А у вас не лишилося трішки кав'яру, що його ми врятували із Сталінграда?
ОСКАР. Розвіто, не намащуй так товсто данське масло!
БЕБРА. Це добре, синку, що ти дбаєш про її статуру.
РОЗВІТА. А якщо так мені смачно й корисно, тоді що? Ох, як згадаю про отой торт із збитими вершками, яким нас пригощали льотчики в Копенгагені!
БЕБРА. А голландський шоколад у термосі ще гаряченький.
КІТІ. А я просто закохана в американське печиво в бляшанках.
РОЗВІТА. Але тільки коли на нього покласти трохи південноафриканського імбирного джему...
ОСКАР. Не треба стільки, Розвіто, прошу тебе!
РОЗВІТА. А сам теж відбатовуєш оцю гидотну англійську тушонку шматками, в палець завтовшки!
БЕБРА. Агов, пане солдат! Може, тонесеньку скибочку хліба з родзинками й сливовим повидлом?
ЛАНКЕС. Якби ж я не на службі, пане капітан...
РОЗВІТА. Тоді віддай йому наказ!
КІТІ. Атож, наказ!
БЕБРА. Отже, обер-єфрейторе Ланкес, я наказую вам спожити скибку хліба з родзинками, намазану французьким сливовим повидлом, данське яйце в мішечку, радянський кав'яр і філіжаночку голландського шоколаду!
ЛАНКЕС. Слухаюся, пане капітан! Спожити! (Також сідає на бункер.)
БЕБРА. А хіба в нас немає ще однієї подушечки — для пана солдата?
ОСКАР. Нехай бере мою. Я сяду на барабан.
РОЗВІТА. Тільки ж не застудися, золотко! Бетон — штука підступна, а ти до цього не звик.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Бляшаний барабан» автора Ґрас Ґюнтер на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Оглядати бетон, або Містика, варварство й нудьга“ на сторінці 8. Приємного читання.