TextBook РОЗВІТА. І треба ж таке — щоб тут, у нетрах безмежної природи та був телефон!
ЛАНКЕС. «Дора-сім» слухає! Обер-єфрейтор Ланкес.
ГЕРЦОГ (повільно виходить з телефонною слухавкою і дротом праворуч, раз у раз спиняється й промовляє в слухавку). Ви що, спите, обер-єфрейторе Ланкес? І це тоді, коли перед «Дорою-сім» щось пересувається?! Видно ж як на долоні!
ЛАНКЕС. То черниці, пане обер-лейтенант.
ГЕРЦОГ. Які там черниці? А якщо не черниці?
ЛАНКЕС. Черниці, черниці. Видно ж як на долоні.
ГЕРЦОГ. Ви, мабуть, ніколи не чули про маскування, еге? А про п'яту колону? Англійці вдаються до цього споконвіку! Приходять начебто з Біблією, а тоді раптом — бабах!
ЛАНКЕС. Вони збирають крабів, пане обер-лейтенант...
ГЕРЦОГ. Негайно мені очистити берег, зрозуміло?
ЛАНКЕС. Слухаюся, пане обер-лейтенант! Але ж вони просто збирають крабів...
ГЕРЦОГ. Вам давно вже пора лежати за кулеметом!
ЛАНКЕС. Але ж вони тільки шукають крабів! Почався відплив, і черниці для дитячого садка...
ГЕРЦОГ. Наказую вам!
ЛАНКЕС. Слухаюся, пане обер-лейтенант! (Зникає в бункері.)
(Праворуч виходить Герцог з телефоном.)
ОСКАР. Розвіто, прошу тебе, затисни вуха. Зараз буде стрілянина, як у «Вохеншау».
КІТІ. Ой, який жах! Я зав'яжуся ще в тугіший вузол!
БЕБРА. Я теж майже певен, що зараз ми таки дещо почуємо.
ФЕЛІКС. Треба знов завести грамофона. Не так буде чути!
(Фелікс заводить грамофона. Група «The Platters» співає «Великого дурисвіта». Під повільну, трагічно протяглу музику татакає кулемет. Розвіта затискає собі вуха. Фелікс робить стійку на голові. На задньому плані в небо здіймаються п'ять черниць із парасольками. Голка на платівці збивається, музика повторюється, потім — тиша. Фелікс стає на ноги. Кіті розв'язує свій вузол.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Бляшаний барабан» автора Ґрас Ґюнтер на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Оглядати бетон, або Містика, варварство й нудьга“ на сторінці 11. Приємного читання.