TextBook ГЕРЦОГ. Саме за цим і стежать тут наші люди. Тим-то ми й ставили бункери один побіля одного. Ми й самі вже залягли одні проти одних у полі обстрілу. Скоро доведеться підірвати кілька бункерів, щоб звільнити місце для нового бетону.
БЕБРА (плескає рукою по бетону, люди з його фронтового театру роблять те саме). А сам пан обер-лейтенант вірить у бетон?
ГЕРЦОГ. Вірити — це, мабуть, трохи не те слово. Ми тут, по суті, уже ні в що не віримо. Чи не так, Ланкесе?
ЛАНКЕС. Так точно, пане лейтенант, уже ні в що!
БЕБРА. Але ж вони замішують і трамбують.
ГЕРЦОГ. Тільки між нами: то вони практикуються. Колись я й сам у будівництві нічого не тямив, але трохи повчився в університеті, а тоді все й почалося. Сподіваюся, мій досвід роботи з цементом опісля війни стане мені в пригоді. На батьківщині ж бо доведеться все відбудовувати заново... Ви лишень придивіться до цього бетону ближче. (Бебра і його люди впинаються носами в бетон). І що ж ви бачите? Мушлі! У нас тут усе лежить просто під ногами. Тільки бери й замішуй. Каміння, мушлі, пісок, цемент... Що вам сказати, пане капітан... Ви, артист, людина мистецтва, либонь, це зрозумієте. Ланкесе, ну ж бо, розкажіть панові капітану, що ми забетоновуємо в бункери.
ЛАНКЕС. Слухаюся, пане обер-лейтенант! Розказати панові капітану, що ми забетоновуємо в бункери. Ми в них забетоновуємо цуценят. У підмурівку кожного бункера заритий собака!
БЕБРИНІ ЛЮДИ. Цуценят?!
ЛАНКЕС. Скоро на всьому узбережжі від Кана до Гавра вже не зостанеться жодного цуценяти.
БЕБРИНІ ЛЮДИ. Жодного цуценяти!
ЛАНКЕС. Ось як ми стараємось.
БЕБРИНІ ЛЮДИ. Стараєтесь!
ЛАНКЕС. Скоро доведеться перейти на котенят.
БЕБРИНІ ЛЮДИ. Няв!
ЛАНКЕС. Але коти не такі повноцінні, як цуценята. Тим-то ми й маємо надію, що незабаром тут розпочнеться.
БЕБРИНІ ЛЮДИ. Гала-вистава! (Плескають у долоні.)
ЛАНКЕС. Ми вже давненько тренуємось...А коли в нас скінчаться цуценята...
БЕБРИНІ ЛЮДИ. Ой!
ЛАНКЕС. ...то споруджувати бункери ми вже не зможемо. Бо де коти, там добра не жди.
БЕБРИНІ ЛЮДИ. Няв, няв!
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Бляшаний барабан» автора Ґрас Ґюнтер на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Оглядати бетон, або Містика, варварство й нудьга“ на сторінці 2. Приємного читання.