РОЗДІЛ 11

Занадто пізно. Я не можу повернутися назад.

Вона намагалася, не зважаючи на зневіру. Вона боролася проти спокою, теплоти. Вона намагалася жити.

Раптово над нею спалахнуло світло, як новонароджене сонце. Ісана дотягнулася до нього, обійняла цей далекий раніше вогонь кожною її частинкою, яка ще жила. Вогонь потоком омивав її, з палаючим болем, жахливим і нестерпним, з агонією більшою, ніж їй коли-небудь була відома. Вона одночасно відчувала запаморочливі і ганебні відчуття і раптовий сплеск у плутанині думок, порожнечу там, де раніше була Рилла, все більший біль.

Вона повернулася у нього з задоволенням. Світло і страждання стали всепожираючими, боліло все тіло — кінцівки, легені, які зайшлися частим хрипким диханням, голова, а свідомість переповнювали відчуття, які поверталися.

Хтось закричав, і почувся звук сильного удару. Тоді ще крик. Хтось помирає, подумала вона.

— Ей, — крикнув хтось. — Отто? Дивіться! Вона дихає!

— Принесіть ковдру, — відповів втомлений голос Роута. — І ще для Бернарда.

— Бульйон для обох, їм буде потрібна їжа, багато.

— Я знаю. Заберіть звідси цього ідіота-раба, перш ніж він нікого не покалічив.

Оточуюча її хмара болю почала повільно розсмоктуватися, до нудної затерплості у її руці, і солодке і незвичне задоволення від виснаження і втоми почало поширювалася по всьому тілі. Вона відкрила очі і повернула голову набік, щоб побачити, як Бернард збирається встати. Вона протягнула до нього руку і побачила, що один її палець розпух і незвично вигнутий. Вона доторкнулася до нього, і біль накотив на неї, засліпивши.

— Легше, Ісана. — Роут взяв її зап'ястя і обережно поклав руку вниз. — Легше. Тобі потрібно відпочити.

— Таві, - сказала Ісана. Вона намагалася вимовляти слова як можна чіткіше, але вони звучали нерозбірливо навіть для неї. — Знайдіть Таві.

— Відпочивай, — сказав Роут. Старий стедгольдер подивився на неї ніжними, співчутливими очима. — відпочивай. Ти вже й так зробила занадто багато.

Бітта з'явилася поруч нього і запевнила її:

— Ми повернемо Бернарда на ноги ще до ранку, дитинко. Він подбає про все. Відпочивай і ні про що не хвилюйся.

Ісана похитала головою. Вона не могла відпочивати. Не в такий час, коли назовні вирує такий шторм. Не в той час, коли Таві залишився у лісі, безпорадний, тендітний і сам один. Вона спробувала сісти, але не могла. Вона не мала сили більшої, ніж підняти голову. Опустивши її на ковдру, вона відчула сльозу розчарування, яка витекла з одного ока. Ця сльоза, схоже, спровокувала інші, і вона заплакала, мовчки, нічого не розглядаючи, лише ледь дихаючи.

Вона повинна була бути більш обережною. Вона повинна була заборонити йому покидати стедгольд цього ранку. Вона повинна була побачити її брата раніше, повинна була зрозуміти плани Корда, перш ніж він вдасться до насильства. Вона боролася так сильно, як могла. Вона пробувала. Фурії знали, вона пробувала. Але всі її зусилля не привели ні до чого. Час кинувся на неї, швидко, як голодний ворог.

А Таві був у бурі. Сам один.

О фурії та духи померлих! Будь ласка. Будь ласка, допоможіть йому повернутися додому живим.