Розділ 4

— Вірогідно, пане Гуман. — Легким видихом Єнсон пустив димок крізь ніздрі. З одної стирчала довга вигнута волосинка.

«Вистрижи її,— подумалося мені.— Доведи краще до пуття ніздрі, замість гризти мене отут».

— Та якщо глянути на річ з іншого боку, то вам було дуже вигідно використати цю браму.

— Про що це ви?

— Охоче поясню,— посміхнувся комісар поблажливою посмішкою переможця. — Маю на увазі ось що. Припустімо, вбивця хоче застрахуватися на випадок, якщо, йдучи до чи від місця злочину, він наткнеться на когось, а чи хтось його побачить. Як тоді бути? А ось як. Лиходій, увійшовши в контору і запитавши, як пройти в таку-то квартиру, тим самим «засвічується». У розмові зі свідком мимохідь згадується точний час. Тоді свідок потім пригадає, о котрій годині була ця розмова, чи не так?

— Все ще не розумію.

— Тоді поставмо справу простіше. Припустімо, злочинець приходить до жертви о пів на сьому, вбиває її, вислизає надвір, перечікує півгодини, а відтак з'являється в конторі на вулиці Кіндстуґатан. У розмові він уточнює, котра година, і питає, де Берґґренове мешкання.

— Для цього треба знати, що там, у тій конторі хтось працює,— холодно зауважив я.

— Цілком правильно. Але якщо живеш за сотню метрів звідти, то можеш знати.

— А ці часові межі не завузькі? Якщо Берґґрена вбито пів до сьомої, вбивця приходить о сьомій до контори і питає, де квартира, то ці півгодини — все одно, що нічого.

— Все залежить від обізнаности зловмисника з умінням лікарів визначати точний час убивства. Йдеться про температуру трупа, у цьому ви, мабуть, орієнтуєтеся. Докладніший аналіз може дати точніший результат. Я, наприклад, не знаю, чи взяли експерти до уваги, що в кімнаті, де сталося вбивство, було відчинене вікно. Тоді труп холоне швидше.

Єнсон підсміхнувся й запитально глянув на мене.

— Це означає, що я заарештований, затриманий, чи як там воно ще зветься? — тихо спитав я.

— Аж ніяк, пане Туман. Аж ніяк. — Уперше за ввесь час у його погляді заблисло щось людське. Поліцай задумливо почухав дряблу щоку. Чудернацька шкіра. Як у яблука взимку. Мабуть, колись обморозився. Суха, вся у зморшках. — Я всього-на-всього вважаю, що цікаво ось так посидіти з вами й потеревенити трішки. Ви ж, очевидно, один із останніх, хто бачив Лейфа Берґґрена живим. Чи можу я спитати: а чому вашому другу забаглося зустрітися з вами ще раз, того самого дня? Ви не бачилися п'ятнадцять років, він заходить у крамницю, запрошує на ленч. Сидите, години дві теревените, й раптом він виказує бажання зустрітися з вами ще раз. За якихось кілька годин. Певно, багато про що було балакати?

— Так, багато про що. Але він хотів показати свої доколумбівські фігурки. З Мексики. Індіанські скульптурки та інше.

— Навіщо?

— Гадаю, мав намір їх продати. Судячи з усього, хотів, щоб я йому в цьому допоміг.

— Наскільки знаю, ці фігурки можуть бути дуже цінні,— повільно мовив Єнсон. — Дуже дорогі. Якщо вони справжні, звичайно. Кілька років тому ми мали справу з такими штучками, як той розбитий у Берґґреновій оселі чортик. Жаль його. Що ж, тепер це вже, звісно, все одно, а проте шкода.

— Я сказав Лейфові, що не дуже розуміюся на таких зразках антикваріату, але він напосівся будь-що показати мені їх. Ми ж іще в Упсалі знались. Очевидно, вважав, що я його не ошукаю.

— Отож-бо. Тоді маємо й мотив,— зрадів комісар. — І версія вбивства, і його мотив. Ви сидите у «Фредені». Забагато приймаєте спиртного. В Берґґрена ми знайшли рахунок, і офіціантка вас знає. Ось так, між іншим, ми вийшли на вас. Отже ж, ви сидите і лигаєте. Потім вас заносить у приятелеву домівку. Він видобуває дещо із своїх скарбів, а ви й там пиячите. Раптом між вами за якусь дурницю спалахує сварка, і — як то буває — один з почарківців опиняється долі. Мертвий. Коли ви прокрадаєтесь надвір, вам здається, що хтось вас побачив. Тоді вас осяває думка підождати трохи, піти під четвертий номер і поспитати про Берґґрена. Збіса спритно. А ось із Ґьотеборґом... Це не лізе в жодні ворота. Ми розмовляли з Берґґреновою сестрою, і, за її словами, ввечері вона мала зустрітися з братом у Юршгольмі. Отже, він і не гадав туди їхати.