Розділ «Термінологія Імперії»

ПЛЕНІСЦЕНТА — екзотична квітка з Еказа. Відома своїм солодким ароматом.

ПОВІТРЯНИЙ СПОСТЕРІГАЧ — легенький орнітоптер, що входить до складу робочої групи з видобутку прянощів. Відповідає за спостереження і захист.

ПОГОДОВИДЕЦЬ — спеціально підготована людина, що передбачає погоду на Арракісі, вміє стовпувати пісок і читати вітрові візерунки.

ПОРИТРИН — третя планета системи Епсілон Аланг. Кочівники дзен-суніти вважають цю планету своєю батьківщиною, однак аналіз їхньої мови та міфології свідчить про походження з іншої, значно давнішої планети.

ПОРТИГЮЛЬ — помаранч.

ПРАВДОМОВИЦЯ — Превелебна Матір, яка може входити в Транс Правди та розпізнавати нещирість або брехню.

ПРАНА (прана-мускулатура) — м’язи тіла; термін уживають тоді, коли м’язи розглядають як єдине ціле, що проходить найскладніші тренування.

ПРЕВЕЛЕБНА МАТІР — у первісному значенні — проктор Бене Ґессерит, яка трансформувала у своєму тілі «отруту просвітлення» і піднялася на новий щабель знання. Фримени використовують цю назву для своїх релігійних лідерів, що пройшли подібне «просвітлення» (див. також БЕНЕ ҐЕССЕРИТ і ВОДА ЖИТТЯ).

ПРЕМЕЛАНЖЕВА МАСА — грибкова культура, що активно розростається після потрапляння води у виділення маленьких творців. На цій стадії арракійські прянощі «вибухають», пересуваючи підземні маси на поверхню. Ця маса, висохнувши на сонці та повітрі, стає з часом меланжем (див. також МЕЛАНЖ; ВОДА ЖИТТЯ).

ПРИПЛИВНИЙ ПИЛОВИЙ БАСЕЙН — будь-яка велика заглибина на поверхні Арракіса, яка за століття заповнилася пилом і де трапляються пилові припливи (див. ПІЩАНІ ПРИПЛИВИ).

ПРОСЕ-ВЕРБАЛЬ — напівофіційна заява про злочин проти Імперії. Юридично перебуває між невпевненим усним твердженням й офіційним звинуваченням у зраді.

ПРЯНОЩІ — див. МЕЛАНЖ.

РАДА СТАРШИН — не плутати з Вищою Радою. Офіційні збори фрименських старшин, які проводять для затвердження бою, що визначить лідерство в племені. (Рада — це збори, організовані для ухвалення рішень, що стосуються всіх племен).

РАЗІЯ — напівпіратський партизанський рейд.

РАМАДАН — давнє релігійне свято; період посту та молитов; історично — дев’ятий місяць сонячно-місячного календаря. Фримени святкують Р., коли перший місяць удев’яте проходить меридіан планети.

РАЧАҐ — стимулятор кофеїнової групи, який видобувають із зернин акарсо (див. АКАРСО).

РЕКАТЕТЕР — трубки, що з’єднують видільну систему людини з циклічними фільтрами дистикоста.

РЕМПАКЕТ — ремонтний набір та запасні деталі для дистикоста.

РИС ПУНДІ — мутований рис із багатими на цукор зернами, довжина яких досягає чотирьох сантиметрів; основний продукт експорту з Каладана.

РІЗНИЙ ПРОМІНЬ — лазеростріл ближньої дії, що найчастіше використовують як ніж або хірургічний скальпель.