Розділ «13 Ви серед кісток»

— Вам не потрібно кидатися на мене з ножем, щоб висловити свою думку, ради Землі.

— Коли настає сезон, і я єдиний лідер у команді, я була би обережною навіть щодо думок. — Вона знизує плечима, потім посміхається до Юкки з чимось на зразок прихильності. - І остерігатися, що ви можете вбити мене в будь-який момент.

Юкка коротко сміється.

— Це те, що ви зробили би, якби були на моєму місці? — Ви чуєте втому в її голосі.

— Це програма, якої мене я навчали, так, але було би нерозумно слідувати їй тут. Ніколи не було такого, як цей сезон… і цей коммі. — Г'ярка дивиться на вас, наочно, як останній приклад особливості Кастрима. — Традиції просто ідуть до іржі в такій ситуації. Краще мати голову, яка не знає, як повинно бути, і робить все так, як вона хоче. Керуючу, яка змушує всіх віслюків до роботи, необхідної для того, щоб її бажання збувалися.

Юкка поглинає це і мовчить деякий час. Очевидно що те, що зробила Тонке, не настільки термінове чи страшне. Потім вона повертається і починає підйом далі, мабуть, вирішивши, що відпочинок уже закінчився. Ви і Г'ярка зітхаєте і слідуєте за нею.

— Я думаю, що люди, які збудували це місце, не думали про це, — говорить Юкка. — Надто неефективно. Занадто велика залежність від машин, які можуть зламатися або заіржавіти. І орогенез як джерело енергії не дуже надійна річ. Але іноді мені цікаво — можливо вони не збиралися будувати це таким чином. Можливо, щось підштовхнуло їх до швидкого переселення під землю, і вони знайшли гігантський геод і просто зробили все, що було в їхніх силах. — Під час ходьби вона веде рукою по лінійці перил. Це одна з оригінальних металевих конструкцій, які зустрічаються по всьому геоді. Над населеними рівнями всюди старе кустарне виробництво. — Ось це завжди змушує мене думати, що вони справжні предки Кастрима. Вони шанували важку роботу та адаптувалися під тиском, як і ми.

— Не всі? — запитання про Тонке.

— Дехто. — Вона не бере очевидної наживки. — Коли мені будо п'ятнадцять, я протиставляла себе всім. Десь на півдні була лісова пожежа; видався посушливий рік. Дим вбивав людей похилого віку та немовлят. Ми думали, що нам доведеться піти звідти. Нарешті я пішла до краю вогню, де купа інших городян намагалися зупинити пожежну. Шестеро з них вже померли. — вона хитає головою. — Це була даремна праця. Пожежа була занадто велика. Але це був мій народ, розумієте.

Ви киваєте. Це звучить знайомо — так говорять зараз в Кастримі, так говорили і в Тірімо, і на Меові, і в Алії, і в Юменесі. Жоден народ на Нерухомості не вижив би до цього часу, якби не був чіпким і наполегливим. Але Юкка повинна думати про Кастрім як про особливий коммі, і ця особливість змушує керувати тут доволі дивними способами. Отже, ви розумно тримаєте рот на замку.

Вона розказує далі:

— Я зупинила вогонь. Запалила частину лісу назустріч і використала орогенез, щоб зробити хребет далі на півдні, перед вітром, у випадку, якщо хтось запалить нову пожежу. Всі бачили, що я роблю. Вони всі знали, хто я така.

Ви зупиняєтесь і дивитесь на неї. Вона повертається до вас, наполовину посміхаючись.

— Я сказала їм, що я піду геть, якщо вони повідомлять Охоронцям, які заберуть мене до Фулькруму. Або, якщо вони хочуть, я залишуся, пообіцявши нікого не заморожувати. Вони сперечалися три дні. Я думала, що вони намагалися вирішити, як мене вбити. — Вона знизує плечима. — Отже, я пішла додому, пообідала з батьками, вони вже все знали, і боялися мене, а я просила їх вивезти мене з міста у корзині на возі. Навіть пішла в школу наступного дня, як завжди. Врешті-решт я дізналася, що городяни сперечалися про те, де навчати мене. Не віддаючи у Фулькрум, зрозуміло.

Ваші губи відкриваються. Ви бачите батьків Юкки, які міцні і сильні, з нальотом впертості санзе. Ви можете повірити в них. Але щоб всі інші? Гаразд. Можливо, Кастрим особливий.

Г'ярка запитує:

- І де ви отримали навчання?

— Ех, ти знаєш, як виглядають ці маленькі мідлатські коммі. Вони ще сперечалися про це, коли стався Розлом. А я навчалася самостійно. — Вона сміється і Г'ярка зітхає. — Це мої люди. З головами, повними іржі, але вони хороші люди.

Ви думаєте, проти своєї волі, що якби ви знали про це, то принесли би сюди Уче і Нассун, як тільки вони народилися.

— Не всі ваші люди хотіли, щоб ми були тут, — заявляєте ви, майже спростовуючи свою попередню думку.