Розділ «9 Нассун, необхідність»

Нассун, необхідність

Через те що ви Ессун, мені не треба нагадувати вам, що все, що Нассун знала, перш ніж потрапила у "Знайдений Місяць", був Тірімо, і світлий попіл на дорогах з початком П'ятого сезону. Ви знаєте свою дочку, чи не так? Тому вам повинно бути очевидним, що "Знайдений Місяць" для неї стає таким світом, про який вона ніколи не вірила, що він може існувати — справжнім домом.

Коммі не з нових. В його основі село Джекіті, яке було містом до Задушливого Сезону близько ста років тому. Під час цього сезону гора Акок покрила Антарктику золою — але причина занепаду Джекіті інша. На той час в місті були великі склади з міцними дерев'яними стінами та шиферними дахами. Місто Джекіті померло через людську помилку: дитина, що запалювала ліхтар, пролила масло, яке охопив вогонь, який проковтнув західний кінець міста і спалив третину будинків, перш ніж люди змогли взяти його під контроль. Лідер коммі загинув у вогні, і коли три кваліфіковані кандидати вийшли вперед, щоб зайняти його місце, фракціонізм і боротьба мали той наслідок, що спалена частина стіни не була достатньо швидко відбудована. Тіббіт-біг, маленькі хутрові тварини, що множаться, як мурахи, коли їжі достатньо, поширилися в коммі і почали їсти все, що не встигли витягнути з-під землі… і на складах. Вижилі деякий час трималися на тому, що залишилося, а потім голодували. До того часу, коли небо очистилося через п'ять років, залишилося менше п'яти тисяч душ зі ста тисяч, які почали сезон.

Джекіті зараз ще менший. Бідний, некваліфікований ремонт, зроблений у стіні під час Задушливого Сезону, все ще знаходиться на місці, і, хоча склади були відновлені і поповнені достатньо згідно імперських стандартів, це було тільки на папері: приїжджі майстри зробили погану роботу по відновленню старих, зіпсованих складів і будівництві кількох нових. Чужі люди рідко просилися приєднатися до Джекіті на протязі багатьох років. Навіть за стандартами Антарктики коммі вважався нещасливим. Молодь зазвичай покидала коммі і одружувалася в інших, зростаючих громадах, де робочі місця давали більший дохід, а пам'ять про страждання не та річ, якою можна хвалитися. Коли Шаффа прийшов на це сонячне плато, у коммі, яке було засноване десятьма роками раніше, він переконав керуючу Майте, щоб та дозволила йому створити особливий загін в стінах коммі — вона сподівалася, що це буде початок повороту на краще у житті коммі. Охоронці це здорове доповнення до будь-якої громади, чи не так? І дійсно, в Джекіті зараз три опікуни, у тому числі Шаффа, а також дев'ять дітей різного віку. Було десять, але коли одна дитина викликала короткий, але потужний струс серед розпачливої істерики одного вечора, вона зникла. Майте не задавала питань. Добре знати, що опікуни виконують свою роботу.

Нассун і її батько не знають цього, коли приходять у коммі, хоча люди з часом розказують їм. Цілителі — літній лікар і лісовий травник — сім днів не відходять від Джоя, тому що у нього розвивається лихоманка незабаром після операції. Нассун поряд весь час. Однак коли стає зрозуміло, що він виживе, Шаффа приводить до них Майте, яка з задоволенням дізнається, що Джой кнайпер. Коммі не мало свого протягом кількох десятиліть, тому вони відправляли замовлення на ножі у Деветеріс, за двадцять миль. У них є старий, порожній будинок з прибудованою пічкою, і хоча кузня була б більш корисною, Джой говорить їй, що він може робити цю роботу. Майте дає їм місяць часу, щоб впевнитися, і слухає, коли її люди говорять їй, що Джой ввічливий, дружній і розумний. Він фізично сильний, і відновлюється з отриманої рани як належить стійкому, і йому вдалося пережити дорогу без помічника, з маленькою дівчинкою. Кожен зауважує, наскільки добре він поводиться і захищає свою дочку, яка рогга — зовсім не так, як можна було очікувати. Таким чином, наприкінці місяця Джой отримує ім'я Джой Стійкий Джекіті. Вони проводять церемонію, яку більшість членів коммі ніколи не бачила раніше, її довго не було з тих пір, коли хтось новий приєднувався до коммі. Майте сама шукала подробиці церемонії в старій книзі, яка є власністю коммі. Тоді вони роблять вечірку, що дуже приємно. Джой каже їм, що це для нього честь.

Нассун залишається просто Нассун. Ніхто не називає її Нассун Стійка Тірімо, хоча вона все таки називає себе так, знайомлячись з новими людьми. Інтерес Шаффи до неї просто надто очевидний. Але вона не викликає жодних труднощів, тому люди у Джекіті так само дружні до неї, як і до Джоя, хіба що трохи стриманіші, як і до інших дітей-орогенів, які одразу ж приймають Нассун у своє коло, тому що вона одна з них.

Найстаріший з них — хлопець-коастер, його звати Ейц, і він говорить з дивним незграбним акцентом, який Нассун вважає екзотичним. Йому вісімнадцять, він високий, довгий, і його вираз вічно невдоволений, але він нічого не робить, щоб бути красивим в очах Нассун. Він той, хто вітає Нассун в перший день після того, як стає зрозуміло, що Джой буде жити.

— "Знайдений Місяць" це наша спільнота, — глибоким голосом говорить він, що змушує серце Нассун битися сильніше, і веде до невеликого складу, який люди Шаффи побудували біля слабкої стіни Джекіті, на пагорбі. Він веде її до пари воріт, які вони відкривають самі, наблизившись. — Юменес мав Фулькрум, у Джекіті також є місце, де ти можеш бути сама собою, і завжди бути в безпеці. Шаффа та інші опікуни тут також для нас. Пам'ятай. Це наше.

"Знайдений Місяць" має свої власні стіни, сформовані з валів стовпчастого каміння, яке домінує в цій області, але вони однакового розміру і ідеально припасовані навіть у деформаціях. Нассун навіть не потрібно активувати надчуття, щоб зрозуміти, що вони були підняті орогенами. Всередині подвір'я купка невеликих будинків, декілька нових, але більшість частин старого Джекіті залишаються покинутими з того часу як населення коммі зменшилося. Як би там не було, вони з того часу відремонтовані, там є будинок для опікунів, гараж, широкий майданчик для практики з каменями, кілька затишних приміщень на нижньому поверсі та гуртожиток для дітей.

Інші діти зачаровують Нассун. Двоє — з Західного Коастера, малі та коричневі, з чорним волоссям і розкосими очима. Брат і сестра, і вони називаються Огін і Єнген. Нассун ніколи раніше не бачила західних коастерців, і дивиться на них, поки не розуміє, що вони у свою чергу вивчають її. Вони просять доторкнутися до її волосся, і вона просить доторкнутися до їхнього. Це змушує їх усвідомити, наскільки дивним і нерозумним є прохання, і вони всі разом хихикають і миттєво стають друзями — без того, щоб гладити одна одній голови. Тоді підходить Пайдо, ще один сомідлаттер, який, схоже, має більше, ніж трохи, від Антарктиди, тому що його волосся яскраво-жовте, а шкіра настільки біла, що майже світиться. Інші дразнять його цим, але Нассун каже йому, що вона загоріла на сонці, хоча ретельно не згадує, що це займає більшу частину дня, а не кілька хвилин, і його обличчя веселішає.

Інші діти — всі з нижчих сомідлат, і це помітно в них. Дешаті навчалася на каменяра, перш ніж її знайшли опікуни, і вона задає Нассун всілякі питання про її батька. (Нассун застерігає її від прямої бесіди з Джоєм, і Дешаті відразу все розуміє, хоча їй сумно це чути). Вудех хворіє, коли їсть певні види зерна і дуже малий і слабкий, тому що він не отримує достатньо хорошої їжі, хоча його орогенія найсильніша у групі. Лашар холодно дивиться на Нассун і сміється з її акценту, хоча Нассун не може вловити різниці між тим, як вони говорять. Інші говорять їй, що це тому, що дід Лашар був екваторіалом, а її мати місцевим керівником. На жаль, Лашар орогена, тому нічого з цього не має значення… але свідчить про її виховання.

У Ширки інше ім'я, але вона нікому не каже яке, і вони почали називати її так, бо вона одного разу пробувала відмовитися від праці вдень. (Вона більше не відмовляється, але кличка залишилася.) Пік також кличка, тому що вона надзвичайно сором'язлива і витрачає більшу частину свого часу, ховаючись за когось іншого. У неї тільки одне око і жахливий рубець на іншій стороні обличчя, де рідна бабуся вдарила її ножем, шепочуть діти Нассун, коли Піки немає поблизу. Її справжнє ім'я — Хіф.

Нассун десята, і вони хочуть знати про неї все: звідки вона родом, що їй подобається їсти, яке життя було в Тірімо, чи мала вона дитячу кіркушу, тому що вона така м'яка. І в цих шепотах питають про інші речі — коли вона зрозуміла, що Шаффа сприяє їй? Що вона робила в день Розлому? Як вона навчилася такої майстерності в орогенії? Саме так Нассун дізнається, що рідко коли їхній вид народжується від батьків-орогенів. Вудех найближчий до неї, тому що його тітка зрозуміла, хто він такий, і навчила його того, що знала сама, таємно, але це було лише трохи більше за знання, як не заморожувати випадково людей. Деякі інші навчилися лише цьому уроку важким шляхом, і Огін стає дуже тихим під час цієї бесіди. Десхаті насправді не знала, що вона була орогена, аж до Розлому, що Нассун вважає незрозумілим. Вона та, хто задає найбільше питань, але тихо, коли нікого немає поруч, і як правило соромиться.

Інша річ, про яку Нассун дізнається, — вона набагато, набагато, набагато краще володіє орогенезом, ніж будь-хто з них. Це не просто питання підготовки. Ейц має більше років тренувань, ніж її вік, і все-таки його орогенія настільки ж тонка і слабка, як тіло Вудеха. Ейц контролює себе достатньо, щоб не заподіяти шкоди, але він не може багато чого зрозуміти — як знайти алмази або зробити прохолодне місце в жаркий день, або розрізати гарпун. Інші дивляться, коли Нассун намагається пояснити останнє, а потім Шаффа відходить від стіни сусідньої будівлі (один з охоронців завжди стежить, коли вони збираються, тренуються і грають), і веде її прогулятися.

— Те, чого ти не розумієш, — каже Шаффа, його рука лежить на її плечі, коли вони ходять, — вміння працювати з орогенезом — це не просто практика, а природні здібності. Дуже багато було зроблено, щоб розсіяти цей дар по світу. — Він трохи зітхає, і здається майже розчарованим. — Мало хто народжується з високим рівнем здібностей.

— Мій батько вбив мого брата через це, — каже Нассун. — Уче мав більшу орогенію, ніж я. Все, що він робив, це слухав та іноді говорив дивні речі. Він мене смішив.

Вона вимовляє слова м'яко, тому що їй все ще боляче про це говорити, і тому, що вона так рідко може розмовляти. Джой ніколи не намагався її почути, тому вона не мала нікого, з ким могла би обговорити своє горе. Вони зараз на південних терасах Джекіті, це ряд послідовних платформ над рівнем лавової рівнини. Тераси засаджені злаковими культурами, зеленню та квасолею. Деякі рослини виглядають хворими від недостачі сонячного світла. Цей урожай, ймовірно, буде останнім, перш ніж хмари попелу стануть надто товстими.

— Так. І це трагедія, маленька; вибач — Шаффа зітхає. — Мої брати зробили свою роботу дуже добре, я думаю, попереджаючи населення про небезпеку ненавчених орогенів. Не те, що будь-яке із цих попереджень було помилковим. Просто… перебільшення, мабуть. — Він знизує плечима. Вона відчуває спалах гніву, це те "перебільшення", коли її батько дивиться на неї іноді з такою ненавистю. Але гнів туманний, безадресний; вона ненавидить світ, але нікого зокрема. Дуже ненавидить.

— Він вважає, що я зло, — каже вона.