Розділ «19 Ви готуєтеся громити»

— Ні, без її дозволу.

Його обличчя кривиться. Мені хочеться посміхнутися, перш ніж я згадую, що не так давно теж був плавним у русі. Я радий, що це закінчилося.

— Яка честь для неї, - каже він тоном, що ймовірно означає образу.

У цьому не більше честі, ніж у його рішенні не з'їсти іншу вашу руку. Деякі речі — проста пристойність.

Деякий час пізніше, напевно не років, тому що він не рухався, а можливо кілька годин, бо він виглядав дуже втомленим, він каже:

— Я не знаю, що ми будемо робити далі. Кастрим вмирає. — Ніби щоб підкреслити його слова, кристали навколо нас миттєво припиняють світитися, занурюючи все у темряву, з слабеньким світлом з-за меж квартири. Потім світло повертається. Лерн видихує, його дихання повне страху і альдегідів. — Ми безпорадні.

Не варто вказувати, що вони також були би мертвими, якщо б їхнім ворогам вдалося вбити Ессун та інших орогенів. Він зрозуміє це, в кінці кінців, на його важкому, сповненому поту, шляху. Але оскільки є одна річ, якої він не знає, я говорю її вголос.

— Реннаніс мертвий — кажу я. — Ессун убила його.

— Що?

Він почув мене. Але просто не вірить тому, що почув.

— Ви маєте на увазі… Заморозила? Звідси?

Ні, вона використала магію, але важливим є лише це:

— Кожен у його стінах тепер мертвий.

Він обмірковує це віки, або, може, секунди.

— Екваторіальні міста мали великі запаси. Можна роками жити там. — Тоді його думки змінюються. — Подорож туди та повернення назад з запасами буде важкою справою.

Він не дурна людина. Я обмірковую минуле, поки він складає плани. Коли він замовкає, я знову звертаю увагу на нього.

— Реннаніс знищений. — Він дивиться на мене, потім піднімається на ноги, і збуджено ходить по кімнаті.

— Зло Землі, Хоа, про що ти говоришш?! — Цілі стіни, цілі будинки, запаси їжі… і з ким, до іржі, ми повинні будемо боротися за це? Сьогодні ніхто не йде на північ. Ми могли би жити там…

Нарешті. Я повертаюсь до своїх спогадів, а він далі бурчить собі під ніс і, нарешті, сміється вголос. Але потім зупиняється, дивлячись на мене. Його очі вузькі і підозрілі.

— Ти нічого не робиш для нас — говорить він тихо. — Тільки для неї. Чому ти сказав це мені?