Розділ «17 Нассун проти»

— Нассун, будь ласка.

Хіба не так вона повинна проявити свою любов?

Але ця думка змушує її згадати свою матір і холодну післяобідню пору з хмарками, що затьмарюють сонце, коли жвавий вітер змушує її дрижати, а долоня мами накрила її пальці і утримувала її руку на плоскій скелі. "Якщо ти зможеш контролювати себе через біль, я знатиму, що ти в безпеці."

Вона відпускає Шаффу і сідає назад на лавку, охолоджена тим, ким ледь не стала.

Він сидить довго, можливо відчуваючи полегшення або жаль. Потім він тихо каже:

— Ти ходила цілий день. Ти їла?

Нассун голодна, але вона не хоче це визнавати. Раптом вона відчуває потребу в деякій відстані між ними. Щось, що допоможе їй менше його любити, так, щоб бажання допомогти йому проти його волі не було у неї таким сильним.

Вона каже, дивлячись на свої руки,

— Я… я хочу побачити тата.

Шаффа мовчить на хвильку довше. Він не схвалює. Їй не треба бачити або сканувати його, щоб знати це. Нассун чула про те, що ще сталося в той день, коли вона перетворила Ейца у камінь. Ніхто не чув, що Шаффа сказав Джою, але багато людей бачили, як він поклав Джоя на землю, присів над ним і усміхався в обличчя, а Джой дивився широкими, наляканими очима. Вона може здогадатися, чому це сталося. Однак вперше Нассун намагається не піклуватися про почуття Шаффи.

— Мені піти з тобою? — нарешті питає він.

— Ні. — Вона може впоратися зі своїм батьком, і вона знає, що Шаффа не терпить його. — Я відразу повернусь після того.

— Дивись в обидва, Нассун. — Це звучить люб'язно. Але це попередження.

Але вона вміє поводитися з Шаффою теж.

— Так, Шаффа. — Вона зиркає на нього. — Не бійся. Я сильна. Ти зробив мене такою.

— Ти зробила себе сильною сама. — Його погляд м'який і страшний водночас. Крижані очі не можуть передати нічого, але зараз здається мають наліт любові над страхом. Нассун сьогодні скористається цим поєднанням.

Отже, Нассун злізає з його колін. Вона втомилася, хоч нічого не робила. Емоції завжди змушують її втомлюватися. Але вона іде вниз по схилу і по Джекіті, киваючи людям, яких вона знає, і отримує кивок відповідь або ні, помічаючи, що вони добудовують новий склад, з тих пір, як встигли зібрати урожай, а осінь і небо епізодично хмуряться попелом. Це звичайний, тихий день у коммі, і в певному сенсі вона відчуває себе так само, як у Тірімо. Якби не Знайдений Місяць та Шаффа, Нассун зненавиділа би все тут так само. Вона ніколи не зможе зрозуміти, чому, якщо мама мала весь світ, відкритий їй після того, як вона зуміла втекти з Фулькруму, вона вирішила жити в такому спокійному і нудному місці.

Таким чином, з думкою про маму, Нассун стукає у двері будинку її батька. (У неї є кімната, але це не її будинок, тому вона стукає).

Джой майже відразу відкриває двері, ніби він збирався піти кудись, або чекав на неї. Ароматний запах якоїсь страви з часником випливає з будинку, з маленького вогнища біля стіни. Нассун вважає, що це, можливо, риба, тушена в горщику, оскільки у Джекіті цього року багато риби та овочів. Це перший раз, коли Джой бачить її через місяць часу, і його очі на мить розширюються.

— Привіт, батьку, — каже вона. Їй трохи незручно.