TextBook — Мені дуже шкода.
— Ви казали…
— Ви казали…
— Ні, будь ласка, продовжуйте.
— О, ну гаразд,
Я поправив краватку, бо маю звичку завжди так робити за присутності цієї панни, і сказав:
— Щодо вашого листа, датованого сьогоднішнім…
Вона знову зашарілася та радше вимушено встромила виделку в лосося.
— Ви отримали мою записку?
— Так, я отримав записку.
— Я дала її Дживсові, щоб він передав її вам.
— Так, він передав її мені. Саме так я її й отримав.
Знову мовчання. І хоча вона вочевидь уникала розмови начистоту, я знехотя вирішив зробити саме це. Адже хтось мав це зробити. Ну що це за дурість: чоловік і жінка в нашій ситуації просто стоять один проти одного та мовчки їдять лосось і сир.
— Так, я її отримав.
— Зрозуміло. Ви її отримали.
— Так, отримав. Я щойно читав її. І саме хотів спитати, якщо раптом натраплю на вас… ну… що це таке?
— А що там таке?
— Саме це я й питаю: що це таке?
— Але ж там, начебто, все ясно.
— О, вельми ясно. Абсолютно ясно. Дуже добре висловлено та все таке інше. Але… Я маю на увазі… Ну, тобто, я дуже дякую за таку честь і все таке інше… але… Чорти забирай!
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Маєток Брінклі» автора Пелем Ґренвіл Вудгаус на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „- 21 -“ на сторінці 2. Приємного читання.