Розділ «9 Нассун, необхідність»

— Просто… — Вона не може знову знизати плечима. Вона не може розібратися, як це сказати. — Я не… Я маю на увазі, у вас є якісь вагомі причини?

— Ти не знаєш моїх причин, малеча.

— Знаю! — Вона кричить, більше невдоволена собою, ніж через щось інше. Потім з'являється її пояснення. — У батька не було причини вбивати мого маленького брата! — Або коли він збив її з воза. Або у будь-який з півдюжини разів, коли він поглядав на неї і думав про її вбивство так очевидно, що навіть десятирічна дитина могла це зрозуміти.

Морський лід в очах Шаффи затуманюється. Щось відбувається, на що цікаво дивитись: повільно вираз Шаффи змінюється — від наміру вбити її до смутку настільки глибокого, що до горла Нассун підкочує жаль.

- І ти бачила стільки безпричинного страждання, що, принаймні, воно може бути причиною вбивства?

Він розмовляє набагато щиріше. Вона рішуче киває.

Шаффа зітхає. Вона відчуває, що його пальці рухаються.

— Це не мій випадок. Я дозволив одного разу жити дитині, яка побачила дещо таке, що не повинна була бачити. І ми обоє постраждали через моє співчуття. Я це пам'ятаю.

— Я не хочу, щоб ви страждали, — каже Нассун. Вона кладе руки на його груди, які срібляться нитками найбільше. Вони починають рухатися до її долонь.

— Це завжди болить? Це неправильно.

— Багато чого полегшує біль. — Він посміхається — наприклад, випускає певні ендорфіни, які… - Він різким рухом відводить свою руку від її потилиці, тоді хапає її руки і віддаляє від себе, срібні нитки тягнуться за її долонями. Він стривожений.

— Це вб'є тебе!

— Ти все одно вб'єш мене. — Їй це здається розумним.

Він дивиться на неї.

— Земля наших батьків і матерів. — Але після цього, повільно, напруга вбивства починає зникати з його пози. Через деякий час він зітхає. — Ніколи не кажи про те, що сидить в мені, нікому іншому. Якщо інші опікуни дізнаються, що ти це знаєш, я скоріш за все не зможу тебе захистити.

Нассун киває.

— Я не казатиму. Ви скажете мені, що це таке?

— Одного разу, можливо. — Він встає. Рука Нассун залишається затиснутою у його руці, коли він намагається йти. Він хмуриться до неї, здивований, а вона посміхається і трохи хитає рукою, і тільки через деякий час він розтискає руку. Потім вони повертаються до складу, і це перший день, коли Нассун вважає, що вона вдома.

Шукайте орогену у центрі круга. Там ви знайдете [затерто]

— Таблет другий — Неповна правда — вірш п'ятий -