TextBook Електрика перегоріла, коли Харрі сунув ножиці в розетку, тому вони знову сиділи при нерівному світлі стеаринової свічки. Льокен відкоркував пляшку «Джима Біма».
— Що кривитеся, Холе? Запах не подобається?
— Запах тут ні до чого.
— А смак?
— І смак відмінний. Ми із «Джимом» старі друзі.
— Зрозуміло, — сказав Льокен і перекинув у себе чарку. — Але тепер ви з ним не дружите?
— Кажуть, він погано на мене впливає.
— Із ким же ви приятелюєте тепер?
Харрі підняв пляшку кока-коли.
— З американським культурним імперіалізмом.
— Що, зав’язали?
— Восени пив пиво.
Льокен усміхнувся. Ласкаво й упевнено, як Ерік Бю у своїй телепрограмі.
— Виходить, он як. А я думав, чого це Торхус вибрав саме вас.
Харрі зрозумів, що йому зробили прихований комплімент і що Торхус звичайно вибирає набагато більших ідіотів. Що вибір пояснюється чимось іншим, ніж тим, що він негідний поліцейський.
Харрі кивнув на пляшку:
— Що, заглушає нудоту?
Льокен питально подивився на нього:
— Тобто допомагає на якийсь час забути про роботу? Забути про хлопчиків, про знімки, про все це лайно?
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Таргани » автора Несбьо Ю. на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Розділ 40“ на сторінці 1. Приємного читання.