Розділ «П'ЯТА КОЛОНА»

Філіп (виходячи). Так. Розумієш, я починаю розвиватися політично. (Заходить до сусідньої кімнати).

Дороті (викликає дзвоником Петру. Розмовляє з нею, зручно відкинувшись на подушки). Ой, Петро, він такий чарівний, і такий жвавий, і такий веселий! Але нічого не хоче робити. Він вважається кореспондентом якоїсь дурної лондонської газетки, але в цензурі кажуть, що за весь час він не послав і десяти рядків. З ним спочиваєш душею після Престона з його нескінченними розмовами про дружину й дітей. Нехай він повертається до своєї дружини й дітей, як він їх так любить. Тільки він не повернеться, ні. Я вже знаю, чого варті ці чоловічі розмови про дружину й дітей під час війни. Це така собі відмичка до жіночого серця. А коли ти піддалася, тебе тією самою відмичкою й ошелешать. Достоту як кийком по голові. Не збагну, чому я досі терпіла цього Престона. А який він понурий! Дивиться знай на карту і бубонить, що місто от-от упаде. Як на мене, гіршої звички, ніж ото весь час дивитися на карту, в чоловіків немає. Правда ж, Петро?

Петра. Я не розумію, сеньйорито.

Дороті. Цікаво, Петро, що Філіп зараз робить?

Петра. Нічого путнього.

Дороті. Не кажіть так, Петро. Ви пораженка.

Петра. Отакої, сеньйорито. Я не тямлю в політиці. Я собі працюю, та й годі.

Дороті. Ну, гаразд, можете йти. А я, мабуть, ще трохи посплю. Мені сьогодні так хороше, і так хочеться спати.

Петра. То й поспіть на здоров'ячко, сеньйорито. (Виходить і зачиняє за собою двері).

У сусідній кімнаті дзвонить телефон.

Філіп (знімає трубку). Так. Гаразд. Нехай заходить.

У двері стукають, і заходить боєць у формі Інтернаціонально! бригади — вродливий смаглявий хлопець років двадцяти трьох. Він хвацько віддає честь.

Salud, товаришу. Заходьте.

Боєць. Мене прислали з бригади. Я мав з'явитися до номера сто тринадцятого.

філіп. Я перемінив кімнату. Наказ у вас при собі?

Боєць. Я отримав усний наказ.

Філіп знімає телефонну трубку й називає номер.

Філіп. Ochenta — dos сего uno cinco. Алло, Геддок? Ні. Дайте Геддока. Говорить Гейк. Так. Гейк. Добре. Це Геддок? (Обертається до бійця). Ваше прізвище, товаришу?

Боєць. Вілкінсон.

Ф і л і п. Алло, Геддок, ви посилали товариша на ім'я Вілкінсон до рибної крамниці Бута? Чудово. Дякую. Баїїкі. (Кладе телефонну трубку. Потім обертається до бійця й простягає йому руку). Радий вас бачити, товаришу. То що у вас?