TextBook — Сам ти — вище голову, — кажу. — Це ж ти говориш, як радикал, а не я. — Кажу тобі, вище голову, — відповідає він. — Усі ви, конки, слабаки. — Відколи це ти перестав бути конком?
— Відтоді, як уперше наївся досхочу.
Це в ньому, звісно, вже говорила злість, але він ще хлопчаком не знав ні до кого жалості. А втім, до себе теж.
— Ого, який ти, — кажу я йому.
— Аякже, — відповідає він.
Попереду я побачив освітлені вікна того шинку.
— Отут ми з ними й зустрінемось, — каже Гаррі.— Ти в роз-'Мову не встрявай.
— Йди ти знаєш куди.
— Атож, атож, — каже Гаррі, завертає на подвір'я, і ми під'їздимо до шинку з чорного ходу.
Він був грубіян і лихослов, але він завжди мені подобався.
Ми залишили машину коло чорного ходу й увійшли до кух-*Ні. Там коло плити поралася хазяїнова дружина.
— Добривечір, Фредо, — каже їй Гаррі.— Губань у вас?
— У нас, у нас, Гаррі. Добривечір, Елберте.
— Добривечір, місіс Річардс, — відповідаю я. Я знав її, ще Коли вона промишляла в порту; з-поміж домовитих жінок у нашому місті не одна вона починала на панелі, але тепер працює, як мало хто, можете мені повірити.
— Як там дружина, діти? — питає вона в мене.
— Та нічого, дякую.
Ми пройшли з кухні до кімнати за баром. Там за столом си-,Дів отой адвокат Губань, а з ним четверо кубинців.
Сідайте, — каже по-англійському один з них, мордатий громило, що мав голос, як із бочки, і був уже добре напідпитку. — Як тебе звуть?
— А тебе як? — питає Гаррі.
— Ну гаразд, — каже цей кубинець. — Твоя взяла. Де човен?
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Твори в 4-х томах. Том 2» автора Ернест Хемінгуей на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „МАЄШ І НЕ МАЄШ“ на сторінці 53. Приємного читання.