Розділ «МАЄШ І НЕ МАЄШ»

— Це той п’яничка, Едді Маршалл. Каже, що має до тебе справу.

— Скажи йому, щоб забирався геть, поки я не турнув його.

Вона повернулася й сіла, й у вікно, перед яким я вмостився, поклавши ноги на підвіконня, мені видно було, як Едді пройшов вулицею під ліхтарем разом із якимсь своїм горілчаним братом; обидва хитались, а їхні тіні під ліхтарем хиталися ще більше.

— Бідні, нещасні п'яниці,— сказала Марія. — Мені шкода п'яниць.

— Цей п'яниця щасливий.

— Щасливих п'яниць не буває,— сказала Марія. — Ти сам це знаєш, Гаррі.

— Так, — сказав я. — Мабуть, таки не буває.

Частина друга

ГАРИ МОРГАН

(Осінь)

РОЗДІЛ ШОСТИЙ

Вони перетнули протоку вночі, йдучи проти сильного норд-весту. Коли розвидніло, він побачив танкер, що виходив із затоки, і в чистому холодному повітрі освітлене сонцем біле судно було таке високе, що він прийняв його за будинок, який виринає на обрії з моря, й сказав негрові:

— Куди ми в дідька запливли?

Негр підтягся на руках і сів, щоб подивитися.

— По той бік Майямі нічого такого немає.

— Що ти мелеш! Нас не могло занести аж до Майямі,— сказав він негрові.

— Я кажу тільки, що на Флорідських островах таких будинків немає.

— Ми весь час ішли на Сенд-Кі.

— Тоді нам час уже б побачити його. Або Американську обмілину.

Трохи згодом він збагнув, що це танкер, а не будинок, і менш як за годину побачив і маяк на Сенд-Кі — високий, стрункий і коричневий, він виростав з моря саме там, де й мав бути.