Розділ «МАЄШ І НЕ МАЄШ»

Я зроду не бачив такої цяці, як містер Сінг. Цей китаєць розмовляв, як чистокровний англієць, і на ньому був білий костюм, шовкова сорочка з чорною краваткою й панама, з тих, що по сто двадцять п'ять доларів.

— Вип'єте кави? — спитав він мене.

— Якщо з вами за компанію.

— Ви дуже люб'язні,— сказав містер Сінг. — Чи ми тут зовсім самі?

— Так, якщо не зважати на весь цей народ у кафе, — відповів я йому.

— Чудово, — сказав містер Сінг. — У вас є човен?

— Тридцять вісім футів, — сказав я. — Двигун «кермат», стосильний.

— Гм, — сказав містер Сінг, — я гадав, щось більше.

— Він бере двісті шістдесят п'ять ящиків вантажу.

— Я міг би його найняти?

— На яких умовах?

— Вам їхати не треба. Я сам подбаю і про капітана, і про команду.

— Ні,— сказав я. — Куди човен, туди і я.

— Он як, — сказав містер Сінг. — Залиште нас, будь ласка, — звернувся він до Френкі. Той зобразив на обличчі увагу й усміхнувся йому.

— Він глухий, — сказав я. — І погано розуміє по-англійському.

— Он як, — сказав містер Сінг. — Ви говорите по-іспанському. Скажіть йому, щоб залишив нас на хвилину самих.

Я зробив Френкі знак великим пальцем. Він підвівся й перейшов до стойки.

— Ви не говорите по-іспанському? — спитав я.

— Чого ж, говорю, — сказав містер Сінг. — Я хотів би знати, що примусило… що спонукало вас звернутись?..

— Я прогорів.