Стілець під Ліз заскрипів, коли вона відкинулася на його спинку.
— Хочеш обговорити це, Харрі?
— А ти хочеш? — запитав він.
— Не знаю, чи хочу я, — відповіла вона. — Про деякі речі краще помовчати, чи не так?
— Чому ж ми цього не робимо?
Вона відвернулася, підняла жалюзі й виглянула у вікно. Над її гладкою головою промені сонця утворили сяючий німб.
— Тобі відомо, скільки в середньому отримує новобранець Міністерства національної поліції, Харрі? Сто п’ятдесят доларів на місяць. У міністерстві працюють сто двадцять тисяч поліцейських, яким треба годувати свої родини, і ми не в змозі платити їм гарну зарплату. Тобі не здається природним, що деякі з них можуть заплющувати очі на якісь речі, заради того щоб отримати прибавку?
— Ні, не здається.
Вона зітхнула.
— Особисто я ніколи не зневажаю службовими обов’язками. Ніхто не знає, як мені теж бувають потрібні зайві гроші, але я ніколи не поступлюся чимось заради них. Мої слова, напевно, нагадують клятву скаутів, але хтось же має виконувати свою роботу.
— А крім того, на тобі…
— …відповідальність, так, — утомлено усміхнулася вона. — Хтось повинен нести цей хрест.
Харрі почав розповідати. Вона принесла каву, повідомила на комутатор, щоб її не кликали до телефону, записувала за Харрі, принесла ще кави, дивилася в стелю, лаялася останніми словами й зрештою сказала Харрі, щоб він ішов, бо їй треба подумати.
За годину вона знову викликала його до себе. Скаженіючи від люті.
— Чорт забирай, Харрі, ти взагалі розумієш, про що мене просиш?
— Так. І бачу, ти теж це зрозуміла.
— Я ризикую втратити роботу, якщо погоджуся покривати тебе й цього Льокена.
— Буде мило з твого боку!
— Чорти б тебе забрали!
Харрі усміхнувся.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Таргани » автора Несбьо Ю. на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Розділ 41“ на сторінці 2. Приємного читання.