TextBook Повія-марокканка. А що ви їсти?
Д о р о т і. Не завжди те, що хотілося б, але нам надсилають консерви з Парижа — з дипломатичною поштою.
Повія-марокканка. Що з дипломатичною поштою?
Д о р о т і. Корсерви, розумієте? Civet de lièvre. Foie gras. Недавно одержали смачнющий poulet de Bresse. Від Бюрро.
Повія-марокканка. Ви смієшся з мене?
Д о р о т і. Ні, що ви. Ми справді все це їмо.
Повія-марокканка. Я їм суп сама вода. (Визивно дивиться на Дорогі). Ану, кажи. Я тобі не подобався? Ти гадаєш, ти кращий за мене?
Дороті. Анітрохи. Я, напевно, гірша. І набагато. Престон скаже вам, що я стократ гірша. Але ці порівняння, зрештою, ні до чого, правда? Цебто, я хочу сказати, тепер, коли точиться війна й таке інше й усі ми працюємо в ім'я спільної справи.
Повія-марокканка. Як ти гадаєш, що я гірша, я тобі очі відряпаю.
Дороті (благально, але спроквола). Філіпе, будь ласка, приділіть увагу своїм друзям, розважте їх якось.
Філіп. Аніто, послухай.
Повія-марокканка. Ну, кажи.
Фі л і п. Аніто, Дороті чарівна жінка…
Повія-марокканка. В нашому ділі нема чарівна жінка.
Монтер (підводячись). Camaradas, me voy*
Д о p о т і. Що він каже?
Престон. Він каже, що йде.
Філіп. Не вірте йому. Він завжди це каже. (Монтерові). Товаришу, залишайся.
Монтер. Camaradas, entonces me quedo.
До рот і. Що?
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Твори в 4-х томах. Том 2» автора Ернест Хемінгуей на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „П'ЯТА КОЛОНА“ на сторінці 6. Приємного читання.