TextBook — Чого бажаєте, сер?
— Чи не погодилися б ви розважитись зі мною? — спитав Джонсон.
Офіціантка почервоніла.
— Ні, сер.
— Я не маю на думці нічого поганого. Чи не прогулялися б ви разом зі мною по вечірньому Веве? Коли хочете, візьміть із собою якусь подругу.
— Мені треба працювати, — відказала офіціантка. — Я тут на роботі.
— Знаю, — сказав Джонсон. — А може, хтось підмінив би вас? За громадянської війни таке часто робили.
— Ні-ні, сер. Я повинна бути на місці сама.
— Де ви навчалися англійської мови?
— У школі Берліца, сер.
— Розкажіть мені про це, — попросив Джонсон. — Як, буйна там була братія? З дівчатами рукам волю давали? А жевжики теж були? Скотта Фіцджеральда ви часом не зустрічали?
— Пробачте?
— Цебто чи були студентські літа найкращою порою у вашому житті? А яку команду виставила школа Берліца минулої осені?
— Ви жартуєте, сер?
— Хіба що трішечки, — сказав Джонсон. — Ви премила дівчина. То як, не хочете розважитися зі мною?
— Ні-ні, сер, — відказала офіціантка. — Може, подати вам ще чогось?
— Так, — мовив Джонсон. — Ви можете принести мені картку вин?
— Авжеэк, сер.
Узявши картку, Джонсон перейшов до столика, де сиділи троє носіїв. Вони підвели голови й подивилися на нього. То все були літні люди.
— Wollen Sie trinken? [13] — спитав він.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Твори в 4-х томах. Том 2» автора Ернест Хемінгуей на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „ШВЕЙЦАРІЇ — З ПОВАГОЮ“ на сторінці 5. Приємного читання.