— Хіба ви не читаєте газет? В Азії валютна криза. Усі в штани понакладали й скуповують долари як божевільні. Банки й брокерські контори день у день стають банкрутами, і народ уже почав стрибати з вікон.
— Але не ви? — запитав Харрі, мимоволі потираючи поперек.
— Я? Я брокер, зі стерв’ятників.
І він помахав руками, зображуючи крила.
— Такі, як ми, заробляють гроші хай там що, поки тривають торги й люди продають і купують. Як кажуть, «Showtime is good time»[21], а зараз шоу триває цілодобово.
— Ви, виходить, круп’є в цій грі?
— Саме так, добре сказано, треба б запам’ятати. А інші ідіоти — просто гравці.
— Ідіоти?
— Звичайно.
— А я гадав, що ці трейдери досить спритні типи.
— Спритні-то вони спритні, але все одно круглі ідіоти. Вічний парадокс полягає в тому, що чим вони спритніші, тим більше метушаться на валютному ринку. Але ж вони краще за інших повинні розуміти, що постійно вигравати в рулетку неможливо. Нехай я не набагато розумніший за них, але я, принаймні, розумію такі речі.
— Виходить, ви, Брекке, ніколи самі не сідаєте за рулетку?
— Буває, я роблю ставки.
— А це не перетворює вас на одного з ідіотів?
Брекке простягнув Харрі коробку із сигарами, але той відмовився.
— Розумно. Смак у них огидний. Я курю їх тільки тому, що так треба. Тому що в мене є гроші.
Похитавши головою, він взяв сигару.
— Ви бачили фільм «Казино», інспекторе? Із Робертом Де Ніро й Шерон Стоун?
Харрі кивнув.
— Тоді ви пам’ятаєте сцену, де Джо Пеші розповідає про хлопця, котрий єдиний з усіх постійно заробляє собі гроші грою? Насправді він не грав, а робив ставки. На перегонах, на баскетбольних матчах й іншому. Це не те ж саме, що рулетка.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Таргани » автора Несбьо Ю. на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Розділ 19“ на сторінці 2. Приємного читання.