Розділ «5. Переклад та правопис українською мовою усталених слів і словосполучень»

Мова ділових паперів

Безналичный расчет - безготівковий розрахунок Б л аготво р и те л ь н ы й

вечер - благодійний (доброчинний) вечір

Видавший виды - бувалий

В клетку(тетрадь) - у клітинку (зошит)

В клетку(ткань) - картата (тканина)

В строгом смысле

слова - у точному значенні (цього) слова

В тот же момент - тої (тієї*) самої миті Горюч е-с м азочные

материалы - паливно-мастильні матеріали Дальнейшее

использование - подальше використання Депонированная

зарплата - депонована зарплата

Для видимости - для годиться Железнодорожный

путь - колія: залізнична колія

Задевать самолюбне - зачіпати самолюбство

Заказное письмо - рекомендований лист

Изощренный ум - витончений розум

Изысканная одежда - вишуканий одяг

Изысканные манеры - вишукані (витончені) манери

Изысканный вкус - витончений смак

Сторінки


В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Мова ділових паперів» автора Г.М.Кацавець на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „5. Переклад та правопис українською мовою усталених слів і словосполучень“ на сторінці 1. Приємного читання.