TextBook Испытательный срок - випробний строк (термін)
Каждые полчаса - щопівгодини Канцелярские
принадлежности - канцелярські приладдя Капризная погода - примхлива погода Капризный ребенок - вередлива дитина Косвенная причина - посередня (непряма) причина Косвенные результати - побічні результати Лицевой счет - особовий рахунок
Личный листок - особистий листок Материально-ответственное лицо - матеріально-відповідальна особа На должном уровне - на належному рівні Наличные деньги - готівка Невежда - невіглас
Неотложная помощь - невідкладна допомога Неотложное дело - нагальна справа Низменные интересы - ниці інтереси Ни под каким видом - нізащо; ні в якому разі Оборот - оборот; обіг (гроші в обігу)
Оборудовать
квартиру - устаткувати (опорядити) квартиру
Обратиться по адресу - звернутися за адресою Обставлять квартиру - меблювати; умебльовувати квартиру Общественное мнение - громадська думка Общественные
отношения - суспільні відносини
Оплата наличными или по безналичному
расчету - оплата готівкою або безготівковим
розрахунком Оприходование - оприбуткування
Отчисления - відрахування
Письмо с
уведомлением - лист з повідомленням про вручення
Повредить механизм - зіпсувати (пошкодити) механізм Подписка на газети - передплата на газети Поезд дальнего
следования - поїзд далекого прямування
По понедельникам - щопонеділка; кожного понеділка
Постельные
принадлежности - постільні речі Принимать участие - брати участь Приходование - прибуткування
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Мова ділових паперів» автора Г.М.Кацавець на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „5. Переклад та правопис українською мовою усталених слів і словосполучень“ на сторінці 2. Приємного читання.