Розділ «5. Переклад та правопис українською мовою усталених слів і словосполучень»

Путевой лист (листок) - дорожній лист (листок) Пути следования - шлях; дорога Пути сообщения - шляхи сполучення Расписка в получении - розписка про одержання Расходная накладная - видаткова накладна

Расходы по бюджету - видатки по бюджету Спрос и предложение - попит і пропозиція

Списать в расход - списати на видаток

Текучесть кадров - плинність кадрів

Текущий

(счет, ремонт) - поточний (рахунок, ремонт)

Точно известно - достеменно відомо

Точно изъясняться - точно висловлюватись

Угловая комната - наріжна кімната

Удельный вес - питома вага У ч ред ител ьное

собрание - установчі збори

Уязвимое место - уразливе місце

Ход событий - перебіг подій; хід подій

Хозяин положения - господар становища

Хозяин слова - хазяїн слова

Хорошее отношение - добре ставлення: гарні стосунки;

добрі взаємини

Щекотливое

обстоятельство - делікатна (тонка) обставина Язвительное

замечание - ущипливе зауваження