Розділ «ЗЕЛЕНІ УЗГІР'Я АФРИКИ»

— Тільки раз! — вигукнула Мама. — Та хіба він не торочить нам це щовечора?

— Коли на те пішло, то я й справді влучно збиваю птахів на льоту.

— Дива, та й годі! — сказав Старий. — Ніколи б не подумав. А що ви ще вмієте?

— Ідіть к бісу!

— Краще не згадувати йому про той постріл, а то він стане нестерпним, — порадив Старий Мамі.

— Ми з М'Колою знаємо це й без вас, — відказав я.

М'Кола підійшов до нас.

— М'узурі, бвана, — промовив він. — М'узурі сана.

— Він вважає, що у вас це вийшло не випадково, — переклав Старий.

— І не переконуйте його, що це не так.

— Піга м'узурі,— провадив далі М'Кола. — М'узурі.

— Здається, він тієї ж думки, що й ви, — зауважив Старий.

— Бо він мій друг.

— Та вже бачу, — сказав Старий.

Дорогою до табору я знічев'я застрелив болотну антилопу ярдів з двохсот, перебивши їй шию біля голови. М'Кола був дуже задоволений, а Друпі не тямився від захвату.

— Треба вже спинити його, — мовив Старий до Мами. — Признайтеся, куди ви цілились?

— У шию, — збрехав я. Хоч цілився в лопатку.

— Вийшло просто чудово! — визнала Мама. Справді куля ляснула, як бейсбольна бита об м'яч, і антилопа звалилась, мов підтята.

— Здається, він несусвітенний брехун, — сказав Старий.

— Жоден з нас, великих стрільців, не дістає визнання за життя. Побачите, що буде, коли ми повмираємо.