— Не знаєш? Але ж вас не так багато в посольстві. Він займається розвідкою?
— Чого б це?
— Ну, Бангкок — центральний перевалочний пункт для всієї Азії.
Вона подивилася на нього, грайливо усміхаючись.
— Подумати тільки, якими важливими речами ми тут займаємося! Але мені все-таки здається, що МЗС просто відправило його сюди на знак подяки за довгу й в цілому вірну службу королеві й батьківщині. А крім того, я не розкриваю службових таємниць.
Знову усміхнувшись, вона поклала руку на плече Харрі:
— Чи не краще нам змінити тему?
Харрі слухняно змінив тему, а потім пішов за новою порцією напоїв. Людське тіло на шістдесят відсотків складається з води, і в Харрі було відчуття, що більша частина його самого за цей день просто випарувалася, зникла десь у цьому сизому небі.
Ао стояла разом із Санпхетом у глибині кімнати. Санпхет стримано кивнув.
— Можна води? — запитав Харрі.
Ао простягнула йому склянку.
— Що означає «LM»?
Санпхет підняв брови.
— Ви маєте на увазі пана Льокена?
— Саме так.
— Чому б вам не запитати про це в нього самого?
— А раптом ви називаєте його так тільки за його спиною.
Санпхет посміхнувся.
— «L» означає «living»[16], а «М» — «morphine»[17]. Це його старе прізвисько, він одержав його після служби у В’єтнамі по лінії ООН, наприкінці війни.
— У В’єтнамі?
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Таргани » автора Несбьо Ю. на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Розділ 16“ на сторінці 2. Приємного читання.