Розділ «ПРИМІТКИ»

Охороняймо природу. Вперше надруковано в журн, «Перець». — 1955.— № 15.— С. 6. В архіві письменника зберігається автограф, а також машинописний примірник твору, на якому над заголовком зазначено: «Останній варіант, який виправив автор для книги. — 1955 рік, серпень». Під книгою розумілось підготовлюване видання Вибраних творів у 2х томах (1956).

Подається за виданням: Твори: В 2 т. — Т. 2.— С. 100–103.

«Та були в кума бджоли.». Вперше під рубрикою «Сатира й гумор» надруковано в журн. «Колгоспник України». — 1955.— № 11.— С. 46–47. В архіві письменника зберігається автограф і машинописний текст гуморески, де позначено час і місце її написання: «12.Х.1955. Київ».

Подається за автографом.

С. 107. «Та булив кума бджоли…» — В назві усмішки використано перший рядок з української народної жартівливої пісні.

Молокологи… Твір не входив до прижиттєвих видань. В архіві письменника зберігається машинописний текст: заголовок — «Молокологи», під ним, у дужках, — інший варіант назви: «Ставищанські молокологи», нижче — машинописний напис: «Виправлений примірник О. Вишнею, для книги. Вважати як рукопис»; поряд, олівцем від руки: «Очевидно, 1955 рік». В тексті — авторські правки олівцем; згадані ж примітки, як видно, належать дружині письменника В. О. ГубенкоМаслюченко, яка впорядковувала архів.

Подається за авторським примірником.

С 110. …перепетууммобільні автодоільники. — Доїлки характеризуються, іронічно, як вічні, за аналогією до вічного двигуна (машини). С. 111. Ескалоп — м'ясна страва (фр.). «Метрополь» — ресторан і готель у Москві.

Метикований голова колгоспу (Новорічна фантазія профілактична). Надруковано в російському перекладі (прізвища перекладача не вказано) в «Литературной газете». — 1955.— 31 груд, під назвою «Изворотливьш председатель».

Подається за рукописом.

Ой ти, зимушка, зима— Вперше надруковано в газ. «Радянський Крим». — 1955.— 12листоп. Подається за першодруком.

С. 115. Занедужав чумаченько… — слова з української народної пісні «Було літо, було літо». В зафіксованому друком варіанті ця строфа має таку редакцію: «Занедужав чумаченько, // Та й ліг, та й лежить, // Жалується отаману: // «Гейгей! Голова болить!» (Українські народні пісні— К., 1954.—Кн. 1.—С. 146).

С 116. Від третього абзаца (початок: «Коли аллах сотворив світ.») — і до закінчення першої частини усмішки Остап Вишня в творі «Ой ти, зимушка, зима…» використав ту ж кримську легенду про нечисту силу (шайтана) і кизил, яка ввійшла свого часу як окрема частина в усмішку «Кримське сонце» (див. т. 1 нашого видання. — С. 298–299).

Привіт! Привіт! Вперше надруковано в російському перекладі в газ. «Известия». — 1955.— 31 груд, потім — у журн. «Перець». — 1956.— № 1.—С. 2.

Подається за українським першодруком.

С. 120. Ангеліну випередити слід. — Ангеліна Паша (Параска) Микитівна (1912 або 1913–1959) — знатна колгоспниця, організатор першої жіночої тракторної бригади (1933), двічі Герой Соціалістичної Праці.

Ггталов Олександр Васильович (нар. 1915) — знатний хлібороб, механізатор, бригадир колгоспу імені XX з'їзду КПРС Кіровоградської області, двічі Герой Соціалістичної Праці.

Нові часи — нові пісні Вперше надруковано в перекладі на російську мову в газ. «Правда Украйни». — 1955.— 31 груд. В архіві письменника зберігається машинописний текст твору (авторський примірник), в якому називається прізвище колгоспного керівника з Дніпропетровщини. В книжкових публікаціях документальні факти вилучено, завдяки чому підвищився рівень художнього узагальнення письменникового слова.

Подається за авторським примірником.

С. 122. П'ять років тому я мав нагоду розповісти про трагічну новорічну пригоду в одному колгоспі…— Автор має на увазі гумореску «У ніч під Новий рік» (газ. «Радянська Україна». — 1950.— 8 січ.), у якій ідеться про те, як в одному колгоспі «щось украло сторожа».