Розділ «ПРИМІТКИ»

1951 року у видавництві «Молодь» вийшла моя книжка для юнацтва «Молоді будьмо!». Тепер оце виходить для молодших читачів «Великі ростіть»…

1 дуже мені кортить написати книжечку для школярів молодших класів» (журн. «Зміна». — 1955.— № 9.— С. 11).

До згаданої збірки «Молоді будьмо!» (К.: Молодь, 1951) ввійшли твори, розраховані на дорослого і молодіжного читача. Помітно відмінна од цієї збірки книжка усмішок «Великі ростіть» (К.: Молодь, 1955), яка адресувалась читачам «молодшого шкільного віку».

Твори Остапа Вишні для дітей і юнацтва входили також до інших видань. Так, у двотомнику вибраних творів (К.: Держлітвидав УРСР, 1956) в окремому розділі «Про дітей» (Т. 2.— С. 283–342) подано його дитячі усмішки та оповідання «Перший диктант», «Василь Іванович», «Біля річки», «Федько Зошит», «Геометрія» та ін. Чимало з дитячих творів письменника друкувалося в ївших виданнях, зокрема у кн. «Дітям» <КЧ Дитвидав УРСР. 1958), у п'ятитомному (К.: Дніпро, 1974–1975) та семитомному (К.: Дніпро, 1963–1964) зібранні творів тощо.

Усмішки та оповідання для дітей і юнацтва друкувалися в російських перекладах. У кн.: «Послушайте старика!..»: Юмористические рассказы. — Авториз. пер. с украинского Е. Весенина. — М.: Детгиз, 1957,— було вміщено «Первьш диктант», «Петрик, «Резеда» и «барьшя», «В новом году — все иовое, хорошееі», «Геометрия», «Федя Тетрадь», «Паралледепипед» та ін.

У нашому виданні в розділі «Великі ростпь» подаються твори письменника для дітей і юнацтва, друковані свого часу в збірках. «Молоді будьмо!», «Великі ростіть», та кілька оповідань, друкованих за його життя тільки в періодичній пресі.

Солов'яча яєчня. Вперше надруковано в альм. «Жайворонок». — К.: Молодь, 1947.

Подається за виданням: Твори: В 2 т. — Т. 2.— С. 329–332. Федько Зошит (Сумний жарт). Вперше надруковано в журн. «Піонерія». — 195а— № 11.— С. 12.

Подається за виданням: Твори: В 2 т. — Т. 2.— С. 297–299.

С. 173. Ельбрус — високий масив на Боковому хребті Кавказу; двоверхий конус згаслого вулкана.

Гвоздика. Вперше, з визначенням жанру — «Оповідання», — надруковано в журн. «Барвінок». — 1950.— № 8.— С. З—4.

Подається за виданням: Твори: В 2 т. — Т. 2.— С. 309–312.

С. 175. Ясмин (жасмин) — квітководекоративні, кущисті рослини (діалекти.).

С. 177. …гостював у нього (Горького. — /. 3.) на острові Капрі наш український письменник Михайло Коцюбинський… — У зв'язку з хворобою М. Коцюбинський (1864–1913) неодноразово виїздив на лікування за кордон. У 1909 р. він познайомився на о. Капрі в Італії з О. М. Горьким.

Василь Іванович. Вперше, з визначенням жанру — «Оповідання», — иадруковаяо в жура «Барвінок». — 1950.— № 12.— С. 8–9..

Подається за виданням: Твори: В 2 т. — Т. 2.— С. 288–292.

С. 178. Оскол (Оскіл) — річка в Курській і Бєлгородській областях РРФСР, в Харківській області УРСР, ліва притока Сіверського Дінця.

С. НІ. Дуров Володимир Григорович (1909–1972) — з родини артистів цирку Дурових, народний артист СРСР (з 1967 р.); впроваджував нові методи дресирування тварин.

Біля річки. Вперше надруковано в жура «Барвінок». — 1954.— № 11.— С. 14–15.

Подається за виданням: Твори: В 2 т. — Т. 2.— С. 293–296. С. 183..лечерував раки. — В річці, попід берегами, ловив руками раків у норах (печерах). "