Розділ «ОПОВІДАННЯ ПРО ГРОМАДЯНСЬКУ ВІЙНУ В ІСПАНІЇ»

— Я сам нізащо не виказав би його, — відповів я, намагаючись виправдатися перед собою за те, що дав офіціантові телефон. — Та я чужинець, а ця війна ваша, і клопіт ваш.

— Але ж ви з нами.

— Цілковито і завжди. Одначе я не зобов'язаний виказувати давніх знайомих.

— А я?

— Ви — інша річ.

Я знав, що це правда, й не міг відповісти інакше, але волів би нічого того навіть і не чути.

Моє бажання побачити, як поведеться людина за таких обставин, було вже давно і ганебно вдоволене. Я обернувся до Джона й більше не поглядав туди, де сидів Луїс Дельгадо. Як я знав, він уже понад рік був льотчиком у фашистів, а тепер оце сидів тут, вдягнений у республіканську військову форму, і розмовляв з трьома молодими льотчиками-республіканцями останнього випуску, що пройшли курс навчання у Франції.

Жоден з тих зелених новачків не міг знати його, і я подумав, чи не для того він пробрався сюди, щоб викрасти літак, чи, може, для чогось іншого. Та хоч яка була його мета, він вчинив дурницю, з'явившись у Чікоте.

— Як ви себе почуваєте, Джоне? — запитав я.

— Добре почуваю, — відповів Джон. — Питво що треба. Я, здається, трохи від нього захмелів. Зате в голові не так гуде.

До нас підійшов офіціант. Він був дуже збуджений.

— Я його виказав, — мовив він.

— От і добре, — озвався я. — Тепер ви позбулися того клопоту.

— Так, — гордо підтвердив він. — Я його виказав. Вони вже виїхали сюди, щоб забрати його.

— Ходімо, — звернувся я до Джона. — Тут буде неспокійно.

— Тоді краще піти, — сказав Джон. — Завжди щось таке трапляється, хоч як намагаєшся цього уникнути. Скільки з нас?

— Ви не залишитесь? — спитав мене офіціант.

— Ні.

— Але ж ви самі дали мені телефон.

— Звісно. Коли довго живеш у цьому місті, то знаєш багато всяких телефонів.