TextBook Філіп. А чи бувала ти коли-небудь на суботніх танцях у Гавані, в Сан-Сусі, на майдані під королівськими пальмами? Вони сірі й здіймаються, мов колони, й цілу ніч там грають у кості чи в рулетку, а вранці їдуть снідати до Хайманітас. І всі там одне одного знають, і всім весело і приємно.
Д о р о т і. І ми поїдемо туди?
Філіп. Ні.
Д о р о т і. Чому, Філіпе?
Філіп. Ми нікуди не поїдемо.
Д о р о т і. Чому ж, любий?.
Філіп. Ти можеш їхати, коли хочеш. Я складу для тебе маршрут.
Д о р о т і. Але чому ми на можемо поїхати вдвох?
Філіп. Ти можеш їхати. А я вже скрізь там побував, і все це вже лишилося позаду. Туди, куди я їздитиму тепер, я їздитиму сам або з тими, хто має зі мною спільну мету.
Д о р о т і. А мені туди не можна поїхати?
Філіп. Ні.
Д о р о т і. А чому не можна? Я б навчилась усього, чого треба, і я не боюсь.
Філіп. По-перше, тому, що я сам ще не знаю, куди маю їхати. А по-друге, тому, що я не візьму тебе з собою.
Д о р о т і. Чому?
Філіп. Бо від тебе нема ніякої користі. Ти темна, ти дурна, ти ледача й ти ні до чого не здатна.
Д о р о т і. Щодо іншого, може, ти й маєш рацію. Але не кажи, що я ні до чого не здатна.
Філіп. А до чого ж ти здатна?
Д о р о т і. Ти сам знаєш — мав би знати. (Плаче).
Філіп. А, ти про це.
Д о р о т і. Воно так мало для тебе важить?
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Твори в 4-х томах. Том 2» автора Ернест Хемінгуей на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „П'ЯТА КОЛОНА“ на сторінці 72. Приємного читання.