TextBook Д о р о т і. Добре любий. (Ще раз швидко оглядає себе в дзеркалі).
Вона напрочуд гарна в цій пелерині, комір яко! анітрохи не зіпсований. Вона заходить до кімнати гордовитою ходою й плавно, картинно кружляє, хизуючись, як манекенниця під час демонстрації мод.
Ф і л і п. Звідки це в тебе?
Д о р о т і. Купила, любий.
Ф і л і п. За які гроші?
Д о р о т і. За песети.
Ф і л і п (холодно). Чудово, чудово.
Д о р о т і. Тобі не подобається?
Філіп (усе ще не зводячи очей з пелерини). Чудово, чудово.
Д о р о т і. Що з тобою, Філіпе?
Філіп. Нічого.
Дороті. Ти хочеш, щоб я взагалі відмовилася від гарних речей?
Філіп. Це твоя особиста справа.
Дороті. Але ж, любий, це коштує зовсім дешево — тисячу двісті песет за шкурку.
Філіп. Це платня бійця Інтербригади за сто двадцять днів. Інакше кажучи — за чотири місяці. А я ще не знаю випадку, щоб хтось пробув чотири місяці на фронті й не був поранений чи вбитий.
Дороті. Але, Філіпе, до чого тут Інтербригади? Я купила песети в Парижі за долари — по п'ятдесят песет за долар.
Філіп (холодно). Он як?
Дороті. Так, любий. І чому я не маю права купити чорнобурку, коли мені хочеться? Хтось же мусить їх купувати — для цього вони, зрештою, існують. І шкурка, виходить, коштує мені менше, як двадцять два долари.
Філіп. Аж не віриться, правда? І скільки ж тут шкурок?
Дороті. Дванадцять. Ну, не гнівайся, Філіпе.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Твори в 4-х томах. Том 2» автора Ернест Хемінгуей на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „П'ЯТА КОЛОНА“ на сторінці 51. Приємного читання.