— А як малий?
— Він заснув.
— Звісно, ви ж накинулися на нього, як на мокру ворону, ось і втомили. Перекажіть, що я чекаю на нього в неділю на обід, як завжди.
— Він прийде.
— Що ж, комісаре, гадаю, ми все обговорили, — сказала вона, простягаючи йому міцну руку. — Мені ще треба подякувати вашому Ґардону за гральні карти і перекинутися словом з іншим — високим таким, трохи повним і лисуватим. Він ще гарно, зі смаком одягається.
— Данґлар?
— Так, він хотів би рецепт моїх коржиків. Він не сказав прямо, але я це по ньому одразу зрозуміла. Здавалося, що це для нього дуже важливо.
— Цілком імовірно.
— Людина, яка вміє жити, — сказала Клементина, кивнувши головою. — Вибачте, я піду вперед.
Адамберґ провів Клементину Курбе до ганку і побачив Фереза, якого попросив лишитися.
— Ось цей? — поцікавився Ферез, указуючи на камеру, де лежав Юрфен.
— Це вбивця. Гучна родинна справа, Ферезе. Можливо, його відправлять у психіатричний притулок.
— Адамберґу, ніхто більше не каже «притулок».
— А ось той, — продовжив Адамберґ, указуючи на Дамаса, — він має вийти, але не може. І ви мені зробите послугу, величезну послугу, Ферезе, якщо допоможете йому і підлікуєте. Повернення у реальний світ. Болюче падіння з десяти поверхів.
— Це людина з привидом?
— Так.
Доки Ферез намагався привести до тями Дамаса, Адамберґ нацькував двох офіцерів на Анрі Томе, а пресу — на Родольфа Месле. Потім він зателефонував Декамбре, який збирався після обіду виходити з лікарні, Лізбет і Бертену, щоб таємно повідомити про повернення Дамаса. Потім зателефонував Масені і Вандузлеру, щоб повідомити про наслідки величезної похибки.
— Я погано вас чую, Вандузлере.
— Це Люсьєн висипає на стіл провізію. Гучний процес.
Натомість Адамберґ чітко почув гучний голос Люсьена, який лунав у великій кімнаті:
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Мерщій тікай і довго не вертайся» автора Фред Варгас на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „37“ на сторінці 9. Приємного читання.