Розділ «ЧАСТИНА I ВІДВЕРНУТІ»

— Яньянь, вона не настільки прекрасна, як ви. І це справжня правда. — Він ще хотів додати: "Серед цих картин можна знайти красу подібну їй, але твоя краса затьмарює їх всіх", але побоявся, щоб вона не сприйняла його слова як насмішку. Тінь соромливої посмішки промайнула по обличчю Чжуан Янь. Він пам'ятав цю посмішку зі своїх сновидінь; Зараз він вперше побачив її в реальності.

— Ходімо назад до класичного живопису, — неголосно запропонувала вона.

Вони повернулися в зал Наполеона, але ніяк не могли вирішити, куди їм йти. Найбільші покажчики показували напрямок до трьох найцінніших експонатів: Мони Лізи, Венері Мілоської і Ніке Самофракійської.

— Давайте подивимося "Мону Лізу", — запропонував Ло Цзи.

По дорозі Чжуан Янь відмітила:

— Наш учитель говорив, що після відвідування Лувра він відчув деяку неприязнь до Мони Лізи і Венери Мілоської.

— Чому?

— Тому, що туристи приходять подивитися на ці дві роботи і не виявляють інтересу до не настільки знаменитих творів, які анітрохи не поступаються їм.

— Я якраз з цього некультурного натовпу.

Вони прийшли до таємничої усмішки. Картина перебувала за товстим склом; вона була набагато меншою, ніж уявляв собі Ло Цзи. Навіть Чжуан Янь не виглядала особливо захопленою.

— Вона нагадує мені всіх вас, — показала вона на портрет.

— Всіх нас?

— Відвернутих, зрозуміло.

— Що у неї спільного з Відвернутими?

— Ну, я думаю — це лише ідея, не смійтеся — я думаю, чи зможемо ми знайти такий спосіб спілкування, який буде зрозумілий людям, але який ніколи не вдасться розгадати Софоніємам. Тоді людство звільниться з-під спостереження Софоніємів.

Ло Цзи кілька секунд дивився на неї, а потім на Мону Лізу.

— Я розумію, про що ви. Її усмішка — це те, чого ні Софонієми, ні трисоляріани ніколи не зрозуміють.

— Правильно. Вираз обличчя людини, особливо її очей, складний, і складається з найдрібніших деталей. Погляд або посмішка можуть передати так багато інформації! І тільки люди здатні цю інформацію зрозуміти. Тільки люди можуть її відчути.

— Це правда. Аналіз виразу обличчя і очей является однією з головних проблем в роботі по створенню штучного розуму. Деякі фахівці навіть стверджують, що комп'ютер ніколи не буде здатний читати по очах.

— Тоді, значить, можна створити мову міміки, а потім говорити лицем і очима?