Розділ «ЧАСТИНА I ВІДВЕРНУТІ»

Ши Цян поблажливо посміхнувся:

— Докторе Ло, скількох людей ви побачили у своєму житті?

— Не так багато, як ви, звичайно, але знаю, що в світі немає ідеальної людини, а вже тим більше ідеальної жінки.

— Як ви вже згадували раніше, я часто можу знайти потрібну людину серед десятків тисяч, і досвід всього мого життя говорить, що люди бувають різні. Найрізноманітніші, мій хлопчику. Ідеальні люди, ідеальні жінки. Ти просто їх не зустрічав.

— Вперше таке чую!

— Це тому, що людина, ідеальна з твоєї точки зору, необов'язково буде ідеальною для інших. Ця дівчина твоєї мрії… Як на мене, то вона не без недоліків. Так що у мене є хороші шанси її знайти.

— Але режисери деколи шукають ідеального актора серед десятків тисяч і так і не знаходять!

— У режисерів немає нічого схожого на наші професійні засоби пошуку. Адже ми не просто шукаємо серед десятків або навіть сотень тисяч людей, або серед мільйонів. У нашому розпорядженні техніка та методи, які режисерам і не снилися. Комп'ютери в поліцейському центрі аналізу фотографій можуть підібрати збіги з сотні мільйонів осіб за півдня… Єдина заковика в тому, що це завдання виходить за межі моїх прямих обов'язків. Мені доведеться доповісти керівництву. Якщо воно дасть добро, то, зрозуміло, я докладу всіх зусиль.

— Скажіть їм, що це важлива частина проекту "Відвернутих", і тому вона вимагає серйозного підходу!

Ши Цян багатозначно посміхнувся і пішов.

— Що? СОП повинен знайти для нього… — Кент намагався підібрати підходяще китайське слово, — коханку його мрії? Ми його дуже розбестили. Мені дуже шкода, але я не можу передати керівництву вашу заявку.

— В такому разі ви порушуєте основний принцип проекту "Відвернутих": наказ Відвернутих необхідно доповісти по інстанції і виконати, навіть якщо ви не розумієте цілі наказу. Право вето є тільки у СОП.

— Але ми не можемо витрачати ресурси суспільства на те, щоб така людина жила як імператор! Пане Ши, ми недовго працюємо разом, але я вас дуже поважаю. Ви досвідчений і розумний чоловік, тому дайте відповідь мені прямо. Ви і справді вважаєте, що Ло Цзи хоч щось робить по проекту "Відвернутих"?

Ши Цян хитнув головою:

— Не знаю. — Він підняв руку, попереджаючи заперечення. — Однак це просто через моє невідання; це не думка нашого керівництва. У цьому найбільша різниця між вами і мною: я лише той, хто старанно виконує накази. А вам належить питати "чому".

— Ви вважаєте це неправильним?

— Та справа не в тому, правильно це чи неправильно. Якби кожна людина повинна була розуміти наказ, перш ніж його виконати, світ давно б уже занурився в хаос. Пане Кент, у вас звання вище мого, але по суті справи ми обидва службовці, які виконують накази. Нам слід знати, що бувають речі, замислюватися над якими нам не варто. Достатньо лише виконувати свої обов'язки. Якщо ви до цього не готові, то, боюся, вам далі буде важко.

— Мені вже важко! Ми тільки що витратили купу грошей, купуючи це вино із затонулого корабля! Я просто думаю… Подивіться самі, хіба він схожий на Відвернутого?

— А як повинен виглядати Відвернутий?

Кент на мить втратив дар мови.