Розділ «3.3. Морфологічні особливості мови юридичного документа»

3.3.1. Іменник

Рід іменників

В офіційних документах іноді виникають труднощі під час вибору роду назв осіб за професією, посадою, званням. Орієнтуватися слід на такі правила:

1) офіційними назвами посад, професій, звань слугують іменники чоловічого роду: прокурор, адвокат, слідчий, суддя та ін. У такій формі вони вживаються незалежно від статі особи, позначуваної цим іменником: слідчий Оксана Іванівна, адвокат Юх-новська її. О.;

2) текст набуває офіційного характеру, коли слова, залежні від найменування посади, узгоджуються з цим найменуванням у формі чоловічого роду й тоді, коли мова йде про жінок: черговий інспектор Сікорська Т. Ф., судовий секретар Іванова К. М., досвідчений адвокат Васьківська М. Т.;

3) якщо у документі вказано прізвище жінки, яка обіймає названу посаду, то підпорядковане дієслово-присудок вживається у формі жіночого роду: старший уповноважений Каспрук Катерина повідомила, слідчий Глркуша Оксана з ясувала обставини.

Рід невідмінюваних іменників (слова іншомовного походження) визначається за такими правилами:

1) іменники - назви осіб за видом занять, званням - чоловічого роду і тоді, коли мова йде про жінку: рефері, рантьє, візаві, аташе, конферансьє;

2) іменннки-неістоти - здебільшого середнього роду: кашне, монпансьє, депо, бра. Іноді рід таких невідмінюваних іменників узгоджується з морфологічними характеристиками відповідних українських видових назв: авеню (вулиця) - жін. р., кольрабі (капуста) -жін.р., сулугуні (сир) - чол.р.;

3) іменники - назви тварин - чоловічого роду (якщо необхідно вказати, що це самка - іменник жіночого роду): какаду, поні, кенгуру,

4) іменники - географічні назви з кінцевим голосним - рід визначається за родовим поняттям: Токіо (місто) - серед, р., Міссісіпі (річка)-жін. р.;

5) рід абревіатур, утворених з початкових літер, визначається за стержневим словом: ХУУП (університет) - чол. р., ООН (організація) - жін. р.;

6) рід умовних назв-прикладок визначається за родовим поняттям: газета "Юманіте" - жін. р., футбольний клуб "Монреаль" -чол. р.

Число іменників

Відмінювання іменників

Родовий відмінок

Труднощі виникають в ході відмінюваня іменників чоловічого роду другої відміни однини у родовому відмінку, де одні іменники мають закінчення -а/-я, інші - -у/-ю.

Іменники приймають закінчення -а, - я, коли вони означають:

а) назви осіб, власні імена та прізвища: експерта, адвоката, суб 'єкта, інспектора, агента, кредитора, Дмитра, Дорошенка;