Розділ «ДОДАТКИ»

Співробітництво в напрямках, зазначених у Статті 3 цієї Угоди, може провадитися шляхом:

виконання науково-дослідницьких і дослідно-конструкторських робіт;

запусків космічних апаратів (об'єктів), забезпечення управління польотами, надання транспортних послуг і обслуговування корисних навантажень;

експлуатації та ремонту об'єктів наземної космічної інфраструктури, утримання та розвитку експериментальної бази для відпрацювання ракетно-космічної техніки;

надання на взаємовигідних умовах комерційних послуг із запусків космічних об'єктів третіх країн, їх юридичних і фізичних осіб, а також міжнародних організацій;

публікації інформаційно-аналітичних матеріалів;

підготовки необхідних нормативних документів;

сприяння практичному застосуванню організаціями та підприємствами обох держав космічних технологій у сфері виробництва;

надання об'єктів наземної космічної інфраструктури для відпрацювання та використання космічної техніки;

підготовки та перепідготовки фахівців космічної галузі.

Стаття 9

Сторони та уповноважені ними органи не мають права без попередньої взаємної згоди передавати третій стороні чи публікувати в засобах масової інформації відомості про зміст спільних проектів, про результати та дані, отримані в ході їх здійснення, а також інформацію, обмін якою провадиться в рамках цієї Угоди.

Стаття 10

Фінансування діяльності, пов'язаної із здійсненням спільних космічних програм і проектів, у тому числі в рамках національних космічних програм, здійснюється Сторонами на контрактних (договірних) засадах, якшо по конкретних видах діяльності Сторони не встановлять інші принципи їх фінансування.

Конкретний обсяг коштів Сторін, необхідних для виконання робіт з наукових програм (проектів), визначається з урахуванням принципу

пайової участі в межах асигнувань, які виділяються на наукові дослідження, що виконуються в інтересах кожної із Сторін.

Стаття 16

Ця Угода набуває чинності з дати отримання письмового повідомлення про виконання кожною із Сторін внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття нею чинності.

Ця Угода діє протягом двадцяти років, а після цього її дія автоматично продовжується на наступні десятирічні періоди, якщо жодна із Сторін не повідомить у письмовій формі не пізніше, ніж за шість місяців до закінчення відповідного періоду дії цієї Угоди, іншу Сторону про свій намір припинити її дію.

У разі припинення дії цієї Угоди її положення далі застосовуються до будь-яких незавершених проектів і робіт, якщо Сторони не домовляться про інше.