Розділ «Додатки»

— економічні та адміністративні аспекти зусиль, спрямованих на подолання наслідків аварії;

— підготовку в галузі запобігання наслідкам ядерних аварій та їх зменшення;

— наукові та технічні аспекти діяльності по подоланню наслідків Чорнобильської катастрофи;

— інші галузі за погодженням Сторін.

Стаття 63 Навколишнє середовище

1. Беручи до уваги Європейську енергетичну хартію та Декларацію конференції, яка відбулася в Люцерні в 1993 році, Сторони розвивають та зміцнюють співробітництво між ними в галузі охорони навколишнього середовища та охорони здоров'я.

2. Співробітництво здійснюється з метою боротьби з погіршенням стану навколишнього середовища і, зокрема, охоплює такі питання, як:

— ефективний моніторинг рівнів забруднення та оцінка стану навколишнього середовища; система інформації про стан навколишнього середовища;

— боротьба з локальним, регіональним та транскордонним забрудненням атмосферного повітря та води;

— відновлення природного стану навколишнього середовища;

— стале, ефективне та екологічно безпечне виробництво та використання енергії; безпека промислових підприємств;

— класифікація та безпечне використання хімічних речовин;

— якість води;

— зменшення обсягів, утилізація і безпечне знищення відходів, а також виконання положень Базельської конвенції;

— вплив, який здійснює на навколишнє середовище сільське господарство, ерозія фунтів та хімічне забруднення;

— захист лісів;

— збереження біологічної різноманітності, територій, що охороняються, а також раціональне використання біологічних ресурсів та управління ними;

— планування землекористування, включаючи будівництво та міське планування;

— застосування економічних та фінансових важелів;

— глобальні кліматичні зміни;