TextBook Луїза. То я дивуюся, що ви не пішли на базарний майдан.
Вурм. Чому саме туди?
Луїза. Щоб забрати свою наречену від ганебного стовпа.
Вурм. Мамзель Міллер, ваша підозра даремна.
Луїза (стримуючись). Чим можу бути вам корисною?
Вурм. Мене прислав ваш батько.
Луїза (вражена). Мій батько?.. Де ж він?
Вурм. Там, де йому б не хотілося бути.
Луїза. Ради Бога, кажіть швидше! Я передчуваю якесь лихо... Де мій батько?
Вурм. У в’язниці, коли хочете знати.
Луїза (звертаючи, погляд до неба). Ще й це! Ще й це! У в’язниці? Чому ж у в’язниці?
Вурм. З наказу князя.
Луїза. Князя?
Вурм. За образу його ясновельможності в особі його заступника...
Луїза. Що? Що? О Господи всемогутній!
Вурм. Його вирішено якнайсуворіше покарати.
Луїза. Ще цього бракувало! Ще цього!.. Звичайно, звичайно, в моєму серці був ще один скарб, крім майора, — цього не могли не помітити... Образа його ясновельможності... О сили небесні! Рятуйте! О, рятуйте мою віру, бо вона занепадає!.. А Фердінанд як?
Вурм. Він має вибрати або леді Мілфорд, або прокляття й позбавлення спадщини.
Луїза. Гарний вибір! І все ж... все ж він щасливіший. У нього немає батька, а тому й нікого втрачати. Але й не мати батька — теж лихо! Мого батька — до в’язниці за образу його ясновельможності, мого коханого чекає або одруження з леді, або прокляття й позбавлення спадщини... Справді дивно! Досконала підлота — це теж якась досконалість. Досконалість? Ні! Для досконалості ще чогось не вистачає. Де моя мати?
Вурм. На примусовій роботі в прядильні.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Фрідріх Шіллер. Лiрика. Драми» автора Шиллер Фрідріх на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Підступність і кохання“ на сторінці 31. Приємного читання.