Розділ «Вільям Шекспір СОНЕТИ»

Щоб, втративши тебе, всі інші втрати

Я міг дрібними збитками назвати.

Той має рід шляхетський, той — знання,

Той — силу, той — уміння, той — скарбону,

Той — сокола, собаку і коня,

І кожен має з того честь законну,

І кожен поважає статок свій,

І задоволення плекає власне;

А в мене інша міра — мрія мрій —

Зібрав я все в клейнод, який не згасне.

Любов мені дорожча за майно,

За псів, за верхівців, за пишні шати,

За родоводу славного ймено —

Мене ніщо не може так втішати

І так ніщо не може вознести

Чи звергнути отак з небес, як ти!

Не ждуть мене ні горе безіменне,

Ні мертві дні й літа без майбуття,

Бо ж як помре твоя любов до мене,

Тоді закінчиться й моє життя.