Розділ «ПРИМІТКИ»

С. 391. …Євг[338] Фед[339], Мик[340] Фед{оровичу]…— засланці Є. Ф. і М. Ф. Филиповичі. Павл[у] Оник[ійовичу] — засланець П. О. Христюк.

… абіссінці італійців… — Йдеться про воєнну інтервенцію Ефіопії (Абіссінії), яку фашистська Італія разом із гітлерівською Німеччиною здійснили в 1935 р.

Ча є чутки з Москви? — Остап Вишня цікавиться результатами звернень до відповідних установ у Москві з метою перегляду його судової справи.

3. До В. О. і М. М. Маслюченко

С. 393. Вітай Федоровичів. — Йдеться про братів Є. Ф. і М. Ф. Филиповичів.

4. До в. о. Маслюченко

С. 394. Дістав листа від М[341] Ів[342].— Див. приміт. до листа № 2.

Вітай Вад[343] Віт[344].— Йдеться про літераторку Н. В. СуровцевуОлицьку, яка перебувала тоді на поселенні в Архангельську.

Який Степаненко? Аркад їй? Чи Олександр? — в Архангельську перебував тоді на адміністративному поселенні знайомий Остапа Вишні Арка дій Степаненко із своєю дружиною — матір'ю письменника В. М. Собка.

5. До В. О. Маслюченко

С. 395. Не вдалося мені й з мед роботою. — Остап Вишня, будучи фельдшером, домагався тоді роботи за фахом. Дружина зверталася в Москву з тим же проханням.

1936

7. До В. О. Маслюченко

С. 398. Дуже радий, що ти задоволена з роботи над «Талантами». — Йдеться про п'єсу російського драматурга О. М. Островського «Таланти н поклонники» (1882), в якій В. О. Маслюченко грала роль актриси Нєгіної.

С. 399. ХПЗ — Харківський паровозобудівний завод.

8. До В. О. Маслюченко

С. 401. Антоній Печерський (983—1073) — церковний діяч Київської Русі, один із засновників КиєвоПечерського монастиря.

С. 402. …Карась з Tpydf овим} Прапором… — Йдеться про персонажа опери С. С. ГулакаАртемовського «Запорожець за Дунаєм» і про нагородження артиста І. Паторжинського, який грав цю роль, орденом Трудового Червоного Прапора.

Наталка — персонаж опери М. В. Лисенка «Наталка Полтавка».

Закар'ян — Захар'як — одна й та ж особа.