Розділ «Частина четверта»

– Не буде вже нового життя.

Симон подивився на шприц. І тут він зрозумів. Це було передозування.

– Сонні, ти хочеш померти не дізнавшись?

Хлопець відірвав погляд від шприца і подивився на Симона.

– Подивись, Хефасе, до чого мене допровадило знання.

– Оце воно? – запитав Осмунд Бйорнстад, перехиляючись через кермо, щоб прочитати вивіску над входом. – Готель «Бісмарк»?

– Так, – відповіла Карі й розстебнула ремінь безпеки.

– І ти впевнена, що він тут?

– Симон хотів знати, в яких готелях Квадратурен клієнти сплачували готівкою. Я здогадалась, що він має щось знати, тож зателефонувала в шість готелів і послала їм фото Сонні Лофтуса.

– І в «Бісмарку» справдилось?

– Реєстратор підтвердив, що людина з фото проживає в номері 216. Він також сказав, що співробітник поліції вже навідувався й отримав доступ у номер. Готель начебто дійшов певної згоди з тим офіцером і сподівається, що ми дотримаємо слова. Його слова.

– Симона Хефаса?

– Боюся, що так.

– Гаразд. Не варто тягти.

Осмунд Бйорнстад узяв поліційну рацію і натиснув кнопку.

– Викликаю «Дельту».

Почулось потріскування в ефірі.

– «Дельта» слухає. Прийом.

– Даю дозвіл на вступ. Номер 216 на третьому.

– Зрозумів. Ми починаємо. Кінець зв’язку.