Розділ «Частина четверта»

Бйорнстад поклав рацію.

– Який у них наказ? – запитала Карі, відчуваючи, як щільно облипає тіло сорочка.

– Пріоритет – дотримання власної безпеки, у разі потреби – стріляти на ураження. Куди ти?

– Подихаю свіжим повітрям.

Карі перетнула вулицю. Перед нею пробігли бойовики поліції в чорному і з автоматами MP5 напереваги: частина з них – у реєстрацію готелю, частина – у двір, до чорного ходу і пожежного виходу. Вона пройшла через ресепшн і вже піднімалася сходами нагору, коли розлігся тріск виламуваних дверей і глухий гуркіт світлошумових гранат. Вона рушила далі вгору сходами, тоді – коридором і почула тріск поліційних рацій:

– Периметр очищено й оточено.

Вона увійшла в кімнату.

Чотири полісмени: один у ванній, троє в спальні. Всі шафи і вікна відчинені. Більше нікого. Жодних особистих речей пожильця. Гість виїхав.

Маркус сидів навпочіпки, вистежуючи жаб у траві, коли побачив, що Син вийшов із жовтого будинку і йде до нього. У другій половині дня сонце стояло так низько над дахом, що коли він зупинився перед Маркусом, здавалось, ніби у Сина сяйво йде просто з голови. Він усміхався, і Маркус був радий, що у нього вже не такий нещасний вигляд, як був зранку.

– Мені приємно було познайомитися з тобою, Маркусе.

– Ти вже йдеш?

– Так, мушу.

– Чому ти завжди мусиш іти? – бовкнув він, перш ніж устиг прикусити язика.

Син теж присів навпочіпки і поклав руку Маркусові на плече.

– Я пам’ятаю твого батька, Маркусе.

– Чесно? – перепитав Маркус, не ймучи віри.

– Так. І я не знаю, що каже чи думає про нього твоя мати або ти, – до мене він завжди був добрий. Одного разу він відігнав величезного лося, що вийшов з лісу і забрів у нашу околицю.

– Відігнав?

– Голіруч.

Тоді Маркус помітив дивне явище. Позаду Сина, у нього за головою, у відчиненому вікні спальні в жовтому будинку затріпотіли тонкі білі фіранки. Попри те, що жодного вітру не було. Син підвівся, скуйовдив Маркусові волосся на голові й рушив вулицею. Насвистуючи і помахуючи портфелем. Щось знову привабило погляд Маркуса, і він знову придивився до будинку. Фіранки палали у вогні. Він звернув увагу – решта вікон жовтого будинку теж відчинені. Геть усі.