TextBook — Саме таке, — підтвердив Ретана.
— Тоді до завтра, — сказав Мануель.
— Я там буду, — сказав Ретана.
Мануель узяв валізу і вийшов з кімнати.
— Причини двері! — гукнув йому навздогін Ретана.
Мануель озирнувся. Ретана вже схилився над столом і переглядав якісь папери. Мануель притиснув двері, аж поки клацнув замок.
Він спустився сходами і вийшов на гарячу, залиту сонцем вулицю. Надворі було дуже жарко, і яскраве сонячне проміння, відбиваючись від білих стін будинків, засліпило йому очі. Затіненим боком крутої вулиці він рушив до Пуерта-дель-Соль. Тінь була густа й прохолодна, неначе вода в струмку. Та коли він переходив поперечні вулиці, його враз огортала спекота. Серед людей, що траплялись йому назустріч, Мануель не бачив жодного знайомого.
Перед самою Пуерта-дель-Соль він завернув до кав'ярні.
У кав'ярні було тихо. За столиками під стіною сиділо кілька чоловік. Коло одного столика четверо грали в карти. Решта сиділи, спершись об стіну, й курили, а на столиках перед ними стояли порожні чашечки від кави та чарки. Мануель пройшов довгим залом до невеличкої кімнати в глибині. За столиком у кутку дрімав сидячи якийсь чоловік. Мануель сів до вільного столика.
Підійшов офіціант і спинився коло Мануеля.
— Суріто не бачили? — спитав його Мануель.
— Зранку заходив, — відповів офіціант. — Тепер буде не раніше п'ятої.
— Дайте мені кави з молоком і один коньяк, — сказав Мануель.
Офіціант приніс на підносі склянку для кави та чарку. В лівій руці він тримав пляшку коньяку. Плавним рухом поставив усе те на стіл, і хлопчик, що прийшов з ним, налив у склянку кави й молока із двох блискучих кавників з довгими дужками.
Мануель скинув капелюх, і офіціант помітив його кіску, зашпилену на тім'ї. Наливаючи коньяк у чарку, він підморгнув хлопчикові. Той з цікавістю подивився на бліде Мануелеве обличчя.
— Будете у нас виступати? — спитав офіціант, затикаючи пляшку.
— Так, — відповів Мануель. — Завтра.
Офіціант стояв, зіперши пляшку на стегно.
— У клоунаді? — спитав він.
Хлопчик соромливо відвів очі.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Твори в 4-х томах» автора Ернест Хемінгуей на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „ЧОЛОВІКИ БЕЗ ЖІНОК КНИГА ОПОВІДАНЬ“ на сторінці 6. Приємного читання.