TextBook КНИГА ОПОВІДАНЬ
MEN WITHOUT WOMEN
1927
THE UNDEFEATED IN ANOTHER COUNTRY HILLS LIKE WHITE ELEPHANTS THE'KILLERS CHE TI DICE LA PATRIA? FIFTY GRAND A SIMPLE ENQUIRY TEN INDIANS A CANARY FOR ONE AN ALPINE IDYLL A PURCUIT RACE TODAY IS FRIDAY BANAL STORY NOW I LAY ME
Переклав Володимир Митрофанов
© Український переклад,
видавництво «Дніпро», 1974, 1979 pp.
НЕПЕРЕМОЖЕНИЙ
Мануель Гарсіа піднявся сходами до контори дона Мігеля Ретани. Поставив на підлогу валізу й постукав у двері. Ніхто не озвався. Та Мануель, стоячи в коридорі, відчував, що в кімнаті хтось є. Відчував і крізь двері.
— Ретана! — покликав він і прислухався.
Ніхто не озивався.
«І все ж таки він там», — подумав Мануель.
— Ретана! — знову покликав він і постукав сильніш.
— Хто там? — почувся голос у конторі.
— Це я, Маноло, — відповів Мануель.
— Чого тобі? — спитав голос.
— Роботи, — відповів Мануель.
У дверях кілька разів клацнуло, і вони відчинилися. Мануель підняв валізу і ввійшов.
За столом у протилежному кінці кімнати сидів невеличкий на зріст чоловік. Просто над ним висіла бичача голова роботи мадрідського набивальника; стіни були прикрашені фотографіями в рамках та афішами корид.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Твори в 4-х томах» автора Ернест Хемінгуей на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „ЧОЛОВІКИ БЕЗ ЖІНОК КНИГА ОПОВІДАНЬ“ на сторінці 1. Приємного читання.